Garmin Mobile™ Licensavtal för slutanvändare


VIKTIGT – LÄS NOGA VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTAL”) INNAN DU HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ABONNERAR PÅ NÅGRA GARMIN MOBILE™ MASKINVAROR, PROGRAMVAROR, TEKNIK OCH/ELLER DATAPLANER, OBEROENDE OM DETTA SKER VIA EN FRISTÅENDE GARMIN MOBILE-MASKINVARUPRODUKT ("VÄRDPRODUKT") ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER ONLINEVERSION AV EN GARMIN MOBILE-TILLÄMPNING (HÄDANEFTER HÄNVISAT TILL UNDER SAMLINGSNAMNET “GARMIN MOBILE TECHNOLOGY”). GENOM ATT DU ABONNERAR PÅ, HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ÅTKOMMER GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, YOU ERKÄNNER DU ATT DU HAR LÄST DETTA AVTAL, ATT DU HAR FÖRSTÅTT DESS INNEBÖRD, ATT DU SAMTYCKER TILL ATT FÖLJA DESS VILLKOR OCH BESTÄMMELSER OCH ATT DU ÄR MINST 18 ÅR GAMMAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL SKA DU OMEDELBART AVSLUTA DENNA SIDA UTAN ATT HÄMTA NED ELLER ABONNERA PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, OM GARMIN MOBILE TECHNOLOGY INGÅR I EN FRISTÅENDE GARMIN-VÄRDPRODUKT, RETURNERA DEN FULLSTÄNDIGA VÄRDPRODUKTEN INOM 10 DAGAR AV ERHÅLLANDET TILL NÅGOT AV FÖLJANDE STÄLLEN FÖR ATT FÅ HELA INKÖPSSUMMAN TILLBAKA: (1) DEN ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN VILKEN DU KÖPTE VÄRDPRODUKTEN; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UNITED KINGDOM, ELLER (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licensbeviljande: I enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal beviljar Garmin International, Inc. och/eller dess dotterbolag (kallat “Garmin”) dig en icke överförbar, icke exklusiv och icke underlicensierbar rätt att visa, använda och åtkomma Garmin Mobile Technology för att (i) hämta kartor, väganvisningar och navigeringsdata för svängar, text, bilder, grafik, ljud och andra bilder samt (ii) att från tredje part ta emot andra innehållsdata, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video och andra bilder från andra leverantörer av data än Garmin, inklusive data om bensinpriser, väderinformation, hotelldata och/eller trafikdata (hädanefter kallat “innehållsdata från tredje part”) för visning på din mobiltelefon eller annan för Garmin Mobile aktiverad enhet, endast i informationssyfte för användning av dig privat, individuellt och icke kommersiellt under förutsättning att du behåller alla meddelanden om upphovsrätt och ägande som ingår i navigationsdata och/eller innehållsdata från tredje part för antingen Garmin eller annan tredje parts leverantör. Alla rättigheter som ej uttryckligen anges häri är reserverade av Garmin, och Garmin frånsäger sig alla underförstådda licenser. Utan begränsningar av ovanstående, samtycker du till att inte: (i) söka utvinna källkoden, dekompilera, omvända kompilering, skapa kompileringar eller härledda verk, översätta, anpassa eller demontera Garmin Mobile Technology eller någon del därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (ii) kopiera eller reproducera Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part, i någon form; (iii) publicera, visa, yppa, sälja, hyra ut, leasa, förvara, låna, distribuera, offentligt visa eller utföra, sammärka, rama, eller tillåta tredje parter att länka till Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (iv) tilldela, underlicensiera, överbringa, överföra, ange som säkerhet eller på annat sätt belasta de rättigheter och licenser som medgivits häri; (v) använda Garmin Mobile Technology på något sätt som kan kränka några patent, upphovsrätter, varumärken, branschhemligheter eller annan immateriell egendom eller egendomsrätt som tillhör Garmin, dess tredje partsleverantörer av data eller någon annan tredje part; (vi) direkt eller indirekt använda, utsända eller distribuera Garmin Mobile Technology via tillämpning för television, radio, webben, telefon eller telematik utan uttryckligt skriftligt medgivande från Garmin; (vii) tillhandahålla någon del av Garmin Mobile Technology till en myndighet; eller (viii) ingå avtal med en tredje part som på något sätt kan begränsa, förhindra eller stå i vägen för Garmins förmåga att tillhandahålla sådan tredje part till Garmin Mobile Technology eller annan produkt eller tjänst som görs tillgänglig från Garmin då och då.

Kostnader/Avgifter: Med avseende på din åtkomst till Garmin Mobile Technology och den här beviljande licensen är du ansvarig för betalning av alla tillämpliga abonnemangsavgifter till Garmin Mobile Technology som kan gälla din speciella Garmin Mobile Technology, vilket avgörs av Garmin och som kan ändras då och då. Garmin kan omedelbart säga upp detta avtal och din licens i händelse av att du inte betalar obligatoriska abonnemangsavgifter för Garmin Mobile Technology. Du är dessutom ansvarig för alla tillämpliga kostnader och avgifter för den dataplan eller det abonnemang av alla slag som kan krävas av din mobilleverantör för åtkomst till Garmin Mobile Technology.

Ägarskap till tekniken: Du erkänner och samtycker till att Garmin äger alla rättigheter, äganderätten och rätten till eller, om tillämpligt, licenser för Garmin Mobile Technology, inklusive, men ej begränsat till, alla varumärken, data och innehåll, förutom om sådana innehållsdata från tredje part ägs av respektive tredje parts dataleverantör. Alla referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis godkännande, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licenstagare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation.

Period: Detta avtal gäller tills (i) om så är tillämpligt för din speciella Garmin Mobile Technology, ditt abonnemang sägs upp (av dig eller av Garmin) eller upphör eller (ii) avtalet på annat sätt sägs upp i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal (“Period”). Om din värdprodukt för Garmin Mobile Technology innefattar uttrycket “livstids” abonnemang innebär uttrycket “livstids” den användbara livstiden för din specifika värdprodukt. Garmin kan säga upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begränsat till, om Garmin finner att du har överträtt något av villkoren i detta avtal. Avtalet sägs dessutom upp omedelbart vid uppsägning av avtalet mellan Garmin och någon tredje part från vilken Garmin licensierar innehållsdata från tredje part för användning som del av eller i Garmin Mobile Technology. I det fall där Garmins avtal med en tredje parts dataleverantör upphör att gälla har du inte längre åtkomst till hela eller delar av Garmin Mobile Technology, och din enda gottgörelse i detta fall är återbäring av eventuell icke använd del av abonnemangsavgift för din specifika abonnemangsperiod. Ingen sådan återbäring ska gälla för abonnemang av typen “livstid” för tillämpliga värdprodukter för Garmin Mobile Technology. Alla villkor som har att göra med sekretess, skadeslöshet, äganderätt och icke yppande ska fortsätta att gälla efter uppsägningen av detta avtal. Parternas alla andra rättigheter och skyldigheter ska upphöra vid uppsägningen av avtalet, inklusive, men ej begränsat till, alla licenser som beviljats här.

Sekretess: Vid alla tidpunkter under perioden och efter denna ska du behålla konfidentiell och ej yppa, direkt eller indirekt, och ska ej använda i eget eller någon annan individs eller enhets syfte, någon konfidentiell information som tillhör Garmin eller någon av dess tredje parts dataleverantörer. “Konfidentiell information” betyder alla branschhemligheter eller konfidentiell eller ägd information vare sig denna är skriftlig, digital, muntlig eller i någon annan form som är unik, konfidentiell eller som ägs av Garmin eller dess tredje parts dataleverantörer, inklusive, men ej begränsat till, Garmin Mobile Technology, och annat material eller information som har att göra med Garmins affärsverksamhet eller aktiviteter och som inte är allmänt kända av andra som är engagerade i liknande affärsverksamhet eller aktiviteter. Du ska återställa till Garmin all dess konfidentiella information vid begäran och/eller vid detta avtals upphörande. 

Begränsade rättigheter: Om Garmin Mobile Technology förvärvas av eller för den amerikanska staten, dess myndigheter eller organ tillhandahålls den med begränsade rättigheter. Användning, duplicering eller yppande av den amerikanska staten är försett med restriktioner så som anges i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen The Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7018, eller underparagraferna (c)(1) och (2) i Commercial Computer Software - Restricted Rights i 48 CFR 52,227-19, eller klausul 18-52.227-86(d) i NASA:s supplement till FAR, som tillämpligt. Entreprenören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du samtycker till att inte exportera eller exportera om Garmin Mobile Technology eller dess värdprodukt till något land i strid med USA:s exportkontrollagar.

Skadeslöshet: Du samtycker till att skydda, försvara och hålla Garmin och dess licenstagare och leverantörer (inklusive, men ej begränsat till, deras respektive befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadeslösa från och mot allt skadeståndsskyldighet, förlust, skada, krav, aktion, kostnad, utgift eller fordran av alla slag, inklusive, men ej begränsat till, advokatarvoden, som uppstår i sammanband med din användning eller ditt abonnemang på Garmin Mobile Technology.

BEGRÄNSAD GARANTI: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH “ENLIGT TILLGÄNGLIGHET”. GARMIN OCH DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, AVSÄGER SIG SPECIELLT ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGFÄSTA ELLER SOM HAR UPPSTÅTT GENOM SEDVANA ELLER HANTERING, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, FULLSTÄNDIGHET, “REALTIDS”-INFORMATION, ÄGANDE, ICKE KRÄNKNING ELLER ANNAN TYP AV GARANTI SOM HAR ATT GÖRA MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DESS PRESTANDA UNDER DENNA.

BEGRÄNSAT ANSVAR: DU PÅTAR DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FÖR ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY OCH GARMIN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FÖRLUST, KROPPSSKADA ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ÅLIGGER DIG ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT OCH ATT VISUELLT VERIFIERA GATOR, VÄGAR, VÄGSKYLTAR, ANVISNINGAR SAMT VÄDERLEKS- OCH TRAFIKFÖRHÅLLANDEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON ANNAN PART FÖR NÅGON KOMPENSATION FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, INDIREKTA, DIREKTA, SPECIELLA SKADOR ELLER STRAFFSKADESTÅND FÖR VERKSAMHETSFÖRLUST, VINSTFÖRLUST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION) SOM KAN HA UPPSTÅTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ÄVEN OM GARMIN HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. ENLIGT OVANSTÅENDE SKA GARMINS OCH DESS LEVERANTÖRERS TOTALA, SAMMANTAGNA SKADESTÅND AVSEENDE DESSAS SKYLDIGHETER ENLIGT DETTA AVTAL ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÄLLANDE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY EJ ÖVERSTIGA USD 1,00. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG.

Diverse: Detta avtal utgör hela samförståndet och avtalet mellan parterna (förutom eventuellt, separat licensavtal för slutanvändare enligt krav från Garmins tredje parts dataleverantörer, vilket ska anses läsas tillsammans med detta avtal), och ersätter alla tidigare och samtida avtal, vare sig dessa är skriftliga eller muntliga, med avseende på dess innehåll. Ingen fördröjning eller underlåtenhet från Garmin att utöva eller upprätthålla, vid någon tidpunkt, någon rätt eller något villkor i detta ska utgöra avsägelse av dessa. Ingen enstaka avsägelse utgör någon fortsatt eller efterföljande avsägelse. Ingen avsägelse, modifiering eller tillägg till någon bestämmelse i detta ska vara gällande mot Garmin såvida det inte är skriftligen undertecknat av Garmin. Du får ej tilldela dina här angivna rättigheter eller skyldigheter (inklusive i form av kontrollförändring) utan föregående skriftligt medgivande från Garmin. Enligt ovanstående kommer detta avtal att binda och gälla till fördel för efterföljare och tillåtna agenter för parterna. Detta avtal ska styras och gälla i alla avseende av lagarna i delstaten Kansas, utan avseende på konfliktprinciper mellan lagar och utan tillämpning av Uniform Computer Information Transaction Act. Parterna samtycker till den exklusiva jurisdiktionen och platsen för alla dispyter mellan parterna ska vara i delstatsdomstolen eller den federala domstolen i delstaten Kansas och att alla parter härmed avsäger sig alla rättigheter till rättegång inför jury. Om någon bestämmelse i detta avtal eller tillämpningen av en sådan på någon av parterna eller omständighet anses vara ogiltig, olaglig eller på alla sätt icke upprätthållbar, ska denna bestämmelse enligt vad som medges enligt lagen (ej på annat sätt) borttagas från detta avtal och ska ej påverka återstoden av avtalet och alla parterna samtycker till ersättningen av sådan bestämmelse med en giltig bestämmelse som bäst stämmer överens med avsikten och den ekonomiska effekten av den borttagna bestämmelsen. Parterna i detta avtal är oberoende entreprenörer. Garmin ska ej vara ansvarigt för din oförmåga att utföra någon av sina skyldigheter enligt detta avtal under någon period där sådan prestanda är fördröjd på grund av omständigheter över vilka Garmin ej har skälig kontroll. Alla notiser måste vara skriftliga och skickas med begäran om mottagarbevis eller via förbetald kurirtjänst eller via fax med mottagning bekräftad per telefon, till alla parters adress.


======================

Programlicensavtal För NAVTEQ


Programvaran som finns i din Garmin-produkt (”Programvaran”) ägs av Garmin Ltd. eller dess dotterbolag (”Garmin”). Kartor från tredje part som är integrerade i eller medföljer till Garmin-produkten (”Data”) ägs av NAVTEQ North America LLC och används på licens från Garmin. Programvaran och Data skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsavtal. Programvaran och Data används på licens och säljs inte. Programvaran och Data tillhandahålls under följande licens och får användas på följande villkor, som accepteras av användaren (”du” eller ”dig”), samt av Garmin, dess licenstagare (inklusive deras licenstagare och leverantörer) och filialer som motpart.

VIKTIGT! LÄS NOGA IGENOM DEN HÄR LICENSEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PRODUKTEN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST IGENOM LICENSEN OCH GODKÄNNER VILLKOREN. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN RETURNERAR DU DEN FULLSTÄNDIGA PRODUKTEN INOM TIO DAGAR EFTER INKÖPSDATUM (OM DU HAR KÖPT EN NY PRODUKT) TILL NÅGON AV FÖLJANDE PARTER FÖR EN FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING AV INKÖPSKOSTNADEN: (1) ÅTERFÖRSÄLJAREN SOM DU KÖPTE PRODUKTEN AV, (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, STORBRITANNIEN, ELLER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licensvillkor

Garmin (”vi” eller ”oss”) tillhandahåller maskinvara som innehåller Programvaran och integrerade eller medföljande Data med digitala kartor, samt all online- eller elektronisk dokumentation och tryckmaterial (benämns gemensamt som ”Produkten” i detta Licensavtal) som behövs. Vi ger dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda Produkten i enlighet med villkoren i detta Avtal. Du accepterar att dessa Data, tillsammans med Garmin-produkten, endast får användas av dig personligen eller, i tillämpliga fall, i ditt företags interna verksamheter. De får inte användas i syften för servicebyråer, tiddelning, återförsäljning eller liknande. Du får kopiera dessa Data inom den begränsning som omfattas av villkoren i följande paragrafer, i den omfattning som behövs, för att kunna (i) visa dem och (ii) spara dem, förutsatt att du inte bryter mot någon upphovsrätt i detta avtal eller ändrar Programvaran eller Data på något sätt. Du accepterar att du annars inte får reproducera, kopiera, ändra, dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller skapa härledningar av någon del i Produkten, samt inte överlåta eller distribuera den i någon form, för något som helst syfte, utöver det som tillåts enligt lagstiftningen.

Begränsningar. Utöver fall där du har fått särskild licens av Garmin får du inte använda dessa Data utöver begränsningen i föregående paragraf tillsammans med några produkter, system eller program som har installerats, anslutits eller på annat sätt kommunicerats genom hjälpmedel, som kan sända, koppla eller på liknande sätt använda Data från en central kontrollpunkt ut till flera fordon. Det är också förbjudet att hyra ut eller leasa ut Data eller Garmins produkter som innehåller Data till en annan person eller tredje part. Endast biluthyrningsföretag som har ett särskilt, skriftligt tillstånd från Garmin att hyra Garmins produkter med Data till sina biluthyrningskunder får hyra ut dessa produkter.Ingen garanti. Denna Produkt (inklusive Data) tillhandahålls i ”befintligt skick”. Du accepterar därför att använda den på egen risk. Garmin och dess licenstagare (inklusive deras licenstagare och leverantörer) ställer inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, effektivitet, tillförlitlighet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning eller resultat gällande Produkten eller att Data eller servern är avbrottsfri eller felfri.

Garantifriskrivning. Garmin OCH DESS LICENSTAGARE (INKLUSIVE DERAS LICENSTAGARE OCH LEVERANTÖRER) AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET, PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT. MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION FRÅN Garmin ELLER DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSTAGARE UTGÖR INTE NÅGON GARANTI OCH DU KAN INTE KRÄVA ATT DU KAN FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT VIKTIGT VILLKOR I AVTALET. Vissa länder tillåter inte alla garantifriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från ansvarsskyldighet. Garmin OCH DESS LICENSTAGARE (INKLUSIVE DERAS LICENSTAGARE OCH LEVERANTÖRER) KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADESTÅNDSANSPRÅK, KRAV ELLER TALAN, OAVSETT ORSAK, FÖR NÅGON SOM HELST FÖRLUST ELLER SKADA, SÅVÄL DIREKT SOM INDIREKT, GENOM ANVÄNDNING ELLER BESITTNING AV DATA, ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST, INTÄKT, KONTRAKTERING ELLER BESPARING, ELLER ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SPECIELLA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DESSA DATA, NÅGON BRIST I DATA ELLER INFORMATION, ELLER BROTT MOT DESSA KONTRAKTSVILLKOR, ANNAN FÖRSEELSE ELLER GARANTIBASERADE HÄNDELSER, ÄVEN OM Garmin ELLER DESS LICENSTAGARE HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. Garmins OCH DESS LICENSTAGARES TOTALA ACKUMULERADE SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UNDER ÅTAGANDET I DETTA AVTAL, ELLER ÖVRIGT SOM GÄLLER Garmins PRODUKT ELLER DATA, KAN INTE ÖVERSKRIDA $1.00. Vissa länder tillåter inte alla ansvarsfriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från endossering. Referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis endossering, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licenstagare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation. NAVTEQ:s namn och logotyp, varumärkena och logotyperna NAVTEQ och NAVTEQ ON BOARD eller andra varumärken och handelsnamn som ägs av NAVTEQ North America LLC får inte användas kommersiellt utan föregående skriftligt tillstånd från NAVTEQ.

Exportkontroll. Du accepterar att inte exportera någon del eller produkt av Data någonstans utöver det som tillåts enligt tillämpliga licenser och godkännanden under rådande exportlagar, regler och regleringar. 

Ansvarsförsäkran. Du accepterar att försvara, skydda och hålla Garmin och dess licenstagare (inklusive deras respektive licenstagare, leverantörer, befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadefria från rättsligt ansvar, förlust, skada (inklusive dödsfall), krav, handlingar, kostnader, utgifter och andra skador, inklusive, men inte begränsat till, advokatkostnader, som uppstår av eller i samband med användning eller innehav av Produkten (inklusive Data).

Hela avtalet. Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Garmin (och dess licenstagare, inklusive deras licenstagare och leverantörer) och dig vad gäller allt som regleras häri, och har alltid företräde framför andra skriftliga eller muntliga tidigare avtal gällande detta.

Rådande lagstiftning.

(a) Gällande Data från NAVTEQ inom EU 
Ovanstående villkor regleras av nederländsk lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under nederländsk lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av Data under detta avtal.

(b) Gällande Data från NAVTEQ Data inom Nordamerika eller utanför EU
Ovanstående villkor regleras av Illinois lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under Illinois lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av Data under detta avtal. 

Användare. Om användaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet under den amerikanska regeringen, eller har etablerats helt eller delvis inom den amerikanska  regeringen, regleras användning, kopiering, reproducering, offentliggörande, ändringar, upplysningar eller överlåtelser av Produkten och medföljande dokumentation av begränsningarna i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD för definition av kommersiell datorprogramvara), DFARS 27.7202-1 (DOD för policy om kommersiell datorprogramvara), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (klausul om kommersiell datorprogramvara för statliga verk), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD för tekniska data – klausul om kommersiella artiklar), FAR 52.227-14 Alternativ I, II och III (JUN 1987) (klausul om tekniska data och icke-kommersiell datorprogramvara för statliga verk), och/eller FAR 12.211 och FAR 12.212 (anskaffning av kommersiella artiklar) efter tillämplighet. Vid konflikt mellan bestämmelserna i FAR och DFARS som anges häri och denna Licens, ska den strängaste. begränsningen av myndigheters rättigheter alltid ha företräde. Leverantören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA, samt NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.


======================

Destia End-user License Agreement

END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF THE TRAVEL AND TRAFFIC INFORMATION SERVICES PROVIDED IN FINLAND, SWEDEN, NORWAY AND DENMARK.

1 Scope

1.1 This End User License Agreement (“EULA”) contains the terms and conditions regarding your use of the Services (as defined below in section 2.6) provided by the Service Provider (as defined below in section 2.7) in the Territory (as defined below in section 2.8) and material limitations to your rights in that regard. If you are acting as an agent or other representative of a company or another legal person, such as an officer or other employee acting for your employer, then “you” and “your” mean your principal, the entity or other legal person for whom you are acting.

1.2 This EULA has been made publicly available in the Destia Traffic web service on the Service Provider’s official Web site (www.destiatraffic
.com/eula/). However, if you have not reviewed this EULA prior to opening the sales package of the Product (as defined below in section 2.5), you should read this printed version of the EULA carefully as it is a legal agreement between you and the Service Provider as if the Service Provider and you physically signed this EULA. If you would like to get an unofficial translation of this EULA from English to your respective local language in the Territory, please visit the above-mentioned website. By opening the sales package of the Product that you’ve purchased containing this EULA and thereafter commencing the use of the Services, you automatically accept and agree to be bound by the terms and conditions contained in this EULA. However, if you do not agree to all of the terms and conditions contained in this EULA, you may not use the Services. 

2 Definitions

2.1 “Act” shall mean the applicable local consumer protection laws and regulations.

2.2 “Data” shall mean collectively the travel and traffic information and the related location data made available to you through the Services by the Service Provider. 

2.3 “Intellectual Property Rights” shall mean all copyrights, trademarks, trade secrets, patents and other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.

2.4 “Manufacturer” shall mean the manufacturer of the Product and its affiliates.

2.5 “Product” shall mean the personal navigation device enabled to receive the Services manufactured, marketed, sold and distributed by the Manufacturer. 

2.6 “Services” shall mean the provision of the Data to you by the Service Provider.

2.7 “Service Provider” shall mean Destia Oy with the Finnish Corporate ID 2163026-3 and registered address Kumpulantie 11, PO BOX 73, 00521 Helsinki, Finland.

2.8 “Territory” shall mean Finland, Sweden, Norway and Denmark.

3 License Grant

3.1 The Service Provider hereby grants to you a nonexclusive right to use the Services in the Territory for the life of the Product, or when the third party licenses, services and information required for providing the Services become unavailable on commercially reasonable terms, or until the Service Provider discontinues providing the Services in the form as they were provided when you purchased the Product, which ever is the shortest. 

3.2 There are no implied licenses granted under this EULA, and all rights save for those expressly granted to you above, shall remain with the Service Provider.

4 Intellectual Property And Other Rights

Title and all Intellectual Property Rights to or associated with the Services and/or the Data shall always be vested in the Service Provider, its licensors or other suppliers.

5 Warranty Disclaimer

5.1 The Service Provider shall provide the Services with due care and professional skill in the Territory until the expiry or termination of the license grant as agreed in section 3.1 above. For the avoidance of any doubt, the Service Provider’s warranty provided hereunder shall cover only the Services expressly excluding the Product.

5.2 NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SERVICES, DUE TO THEIR NATURE AND CONTENT, MIGHT NOT ALWAYS BE FREE FROM DEFECTS, COMPLETE, REAL-TIME OR AVAILABLE, AND THAT THEY ARE PROVIDED ON “AS IS” BASIS IN LIEU OF ALL OTHER SERVICE PROVIDER OBLIGATIONS ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS, TRADE USAGE, GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY OBLIGATIONS IMPOSED ON THE SERVICE PROVIDER IN THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE MANUFACTURER, ITS DISTRIBUTORS AND/OR RESELLERS SHALL IN ANY WAY EXTEND THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

5.3 IN CASE THE SERVICES HAVE NOT BEEN PERFORMED WITH DUE CARE AND PROFESSIONAL SKILL AS AGREED IN SECTION 5.1 ABOVE, YOUR SOLE REMEDY IS REPERFORMANCE OF THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING OTHER REMEDIES ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS, TRADE USAGE, GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY REMEDIES AVAILABLE TO YOU UNDER THE ABOVE-REFERRED SOURCES OF LAW.

6 Limitation Of Liability 

6.1 FOR THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT, YOU HAVE A RIGHT TO CLAIM DAMAGES FROM THE SERVICE PROVIDER ONLY IN SITUATIONS IN WHICH SUCH RIGHT CANNOT BE EXCLUDED BASED ON SECTION 5.3. 

6.2 EXCLUDING THE SITUATIONS IN WHICH LIABILITY FOR (A) INDIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES; AND (B) DIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT DAMAGES TO THE EXTENT THEY EXCEED THE FEES, WHICH YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING THE PRICE OF THE PRODUCT.

6.3 TO THE EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE LIMITATION PERIOD FOR YOUR CLAIMS FOR DAMAGES SHALL BE TWO (2) YEARS FROM THE POINT IN TIME WHEN THE CLAIM AROSE AND YOU BECAME AWARE THEREOF. REGARDLESS OF YOUR KNOWLEDGE THE LIMITATION PERIOD SHALL ALWAYS BE THREE (3) YEARS FROM THE DAMAGING EVENT.

6.4 WITH THE EXCEPTION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY UNDER THE APPLICABLE LOCAL PRODUCT LIABILITY LAWS, THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL CLAIMS FOR DAMAGES, IRRESPECTIVE OF THEIR LEGAL BASIS.

7 General Terms

7.1 This EULA constitutes the entire agreement and understanding by and between you and the Service Provider. This EULA supersedes any prior and contemporaneous proposals, purchase orders, advertisements, and all other communications in relation to the subject matter of this EULA, whether oral or written. Any additions or modifications hereto must be made in writing and signed by a duly authorized Service Provider representative. This also applies to any waiver of this requirement of written form. For the avoidance of any doubt, the Manufacturer and their distributors do not have a permission to modify this EULA on behalf of the Service Provider. 

7.2 If for any reason a court finds any provision of this EULA, or any portion thereof, to be unenforceable, that provision of this EULA will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this EULA will continue in full force and effect.

7.3 Subject to section 6.3 above, a failure of a party to insist upon the performance of one or more of the terms of this EULA will not be deemed to be a waiver of its right to enforce such term, or of any rights or remedies that party may have under this EULA.

7.4 This EULA shall be governed in all respects by the laws of the country within the European Economic Area (EEA) in which you are domiciled. If you are domiciled outside the European Economic Area (EEA), this EULA shall be governed in all respects by the laws of the country in the European Economic Area (EEA) from which you purchased the license to use the Services. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, done at Vienna April 11, 1980, is excluded. 

7.5 All disputes arising under this EULA shall be brought in the public court in the country within the European Economic Area (EEA) in which you are domiciled. If you are domiciled outside the European Economic Area (EEA), the forum for all disputes shall be the public court in the country within the European Economic Area (EEA) from which you purchased the license to use the Services.

Additional Terms and Conditions

You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Garmin Ltd. (and its subsidiaries) against any and all claims, damages, costs, or other expenses that arise directly or indirectly out of (a) your unauthorized use of the traffic incident data or the RDS/TMC network, (b) your violation of this End User Subscriber Agreement and/or (c) any unauthorized or unlawful activities by you in connection herewith.
The Service Provider is informational only. You assume all risk of use. Garmin Ltd. (and its subsidiaries) makes no representations about content, traffic and road conditions, route usability, or speed.
Garmin makes no warranty of fitness or compatibility of the traffic data with the Garmin product and no warranty that the traffic data will operate properly as integrated and interfaced with the Garmin product. In addition, Garmin makes no warranty with regard to the reliability, accuracy, exhaustiveness and completeness of the traffic data, which may contain inaccuracies and/or errors from time to time. To the maximum extent permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the traffic data are hereby expressly waived and excluded, including, but not limited to, those of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the traffic data, and/or a lack of viruses.

Garmin disclaims all liability for any loss, injury, or damage resulting from use of or inability to use the Garmin product and traffic data as a result of weather difficulties, the destruction of transmitters and/or other broadcasting infrastructures, a natural disaster, and/or a lack of reliability, completeness or accuracy of the traffic data. In no event shall Garmin be liable to you or any other party for any compensatory, indirect, incidental, special, or consequential damages (including, without limitation, indirect, direct, special, punitive, or exemplary damages for loss of business, loss of profits, business interruption, or loss of business information) arising out of the use of or inability to use the Garmin product or the traffic data, even if Garmin has been advised of the possibility of such damages.

If you purchase or your Garmin product is pre-loaded with “lifetime” or “one-time” traffic, you will receive traffic data for one (1) compatible Garmin product until your product’s useful life expires or Garmin no longer receives traffic data from its Traffic Service Provider. Your traffic subscription may not be transferred to another person or another Garmin product. Garmin may terminate this Agreement for any reason, including, but not limited to, if Garmin finds that you have violated any of the terms of this Agreement or the contract between Garmin and its Traffic Service Provider terminates.