Acord de licență pentru utilizatorii finali Garmin Mobile

IMPORTANT  CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD DE LICENȚIERE PENTRU UTILIZATORII FINALI (ACORD) ÎNAINTE DE A DESCĂRCA, INSTALA, UTILIZA SAU A VĂ ABONA ÎN ORICE ALT MOD LA ORICE HARDWARE, SOFTWARE, TEHNOLOGIE ȘI/SAU PLANURI DE DATE GARMIN MOBILE, INDIFERENT DACĂ ACESTEA SUNT ASOCIATE UNUI SIGUR PRODUS HARDWARE INDEPENDENT GARMIN MOBILE (PRODUS GAZDĂ) SAU UNEI VERSIUNI ONLINE SAU MOBILE A UNEI APLICAȚII GARMIN MOBILE (DENUMITE ÎN CONTINUARE, ÎN MOD COLECTIV, TEHNOLOGIE GARMIN MOBILE). ABONAREA, DESCĂRCAREA, INSTALAREA, UTILIZAREA SAU O ALTFEL DE ACCESARE A TEHNOLOGIEI GARMIN MOBILE REPREZINTĂ CONFIRMAREA DVS. CĂ AȚI CITIT ACEST ACORD, CĂ ÎL ÎNȚELEGEȚI ȘI CĂ SUNTEȚI DE ACORD SĂ RESPECTAȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTULUI ȘI CĂ AVEȚI CEL PUȚIN 18 ANI. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACESTUI ACORD, IEȘIȚI DIN ACEASTĂ PAGINĂ FĂRĂ A DESCĂRCA ȘI/SAU A VĂ ABONA LA TEHNOLOGIA GARMIN MOBILE SAU, DACĂ TEHNOLOGIILE GARMIN MOBILE SUNT LIVRATE ÎMPREUNĂ CU UN PRODUS HAZDĂ INDEPENDENT GARMIN, RETURNAȚI PRODUSUL COMPLET ÎN TERMEN DE 10 ZILE DE LA DATA ACHIZIȚIEI ȘI VI SE VA RETURNA INTEGRAL SUMA PLATITĂ. PUTEȚI RETURNA PRODUSUL (1) LA DEALERUL DE LA CARE L-AȚI ACHIZIȚIONAT SAU (2) PE ADRESA GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, MAREA BRITANIE, SAU LA (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Acordarea licenței: Conform termenilor și condițiilor din prezentul Acord, compania Garmin International, Inc. și/sau companiile afiliate ale acesteia (denumite colectiv Garmin) vă acordă dreptul și licența netransferabile, ne-exclusive și fără posibilitate de sublicențiere de a vizualiza, utiliza și accesa tehnologia Garmin Mobile pentru (i) a prelua hărți, date despre rute și navigare pas cu pas, text, imagini, grafice, audio și alte imagini și pentru (ii) a primi alte date de conținut, text, imagini, grafice, fotografii, audio, video și alte imagini de la terți și de la furnizori non-Garmin, inclusiv date precum cele privitoare la combustibil, date despre hoteluri și/sau date despre trafic (denumite în prezentul document date de conținut de la părți terțe) pentru a fi afișate pe telefonul dvs. mobil sau alte dispozitive care acceptă Garmin Mobile, doar în scopul informării dvs. și pentru utilizarea imediată, personală, individuală și necomercială, cu condiția să mențineți toate notele de copyright (drepturi de autor) și despre proprietate din datele de navigare și/sau datele de conținut de la părți terțe valabile pentru Garmin sau alți furnizori terți. Toate drepturile care nu sunt declarate explicit în prezentul sunt rezervate companiei Garmin și Garmin repudiază orice și toate celelalte licențe implicite. Fără limitarea prezentelor condiții și termeni, sunteți de acord: (i) să nu proiectați invers, decompilați, compilați invers, creați compilații sau alte produse sau materiale derivate, traduceți, adaptați sau să nu dezasamblați tehnologia Garmin Mobile sau orice parte din aceasta, inclusiv datele de conținut de la părți terțe; (ii) să nu copiați sau reproduceți tehnologia Garmin Mobile sau orice parte din aceasta, inclusiv datele de conținut de la părți terțe, în nicio formă; (iii) să nu publicați, afișați, dezvăluiți, vindeți, închiriați, oferiți în leasing, stocați, împrumutați, distribuiți, afișați sau efectuați în public, aplicați un alt brand alături, încadrați sau permiteți părților terțe să facă legături la tehnologia Garmin Mobile sau orice parte din aceasta, inclusiv la datele de conținut de la părți terțe; (iv) să nu desemnați, sublicențiați, transformați, transferați, oferiți ca garanție sau îndatorați altfel drepturile și licențele acordate prin prezentul; (v) să nu utilizați tehnologia Garmin Mobile în niciun mod care ar putea încălca orice patent, copyright (drepturi de autor), marcă comercială, secret comercial sau altă proprietate intelectuală sau drept de proprietate al companiei Garmin, al altor părți terțe ale acesteia sau a oricăror alte părți terțe; (vi) să nu utilizați, difuzați sau distribuiți direct sau indirect tehnologia Garmin Mobile în contextul televiziunii, radioului, Web-ului, telefoniei sau altor aplicații telematice fără să dețineți acordul specific în scris al companiei Garmin; (vii) să nu oferiți nicio parte a tehnologiei Garmin Mobile unei agenții guvernamentale; sau (viii) să nu intrați în niciun acord cu nicio parte terță care limitează, împiedică sau constituie un obstacol pentru capacitatea companiei Garmin de a oferi unor astfel de părți terțe tehnologie Garmin Mobile sau orice alte produse sau servicii făcute disponibile de Garmin din timp în timp.

Tarife/Onorarii: În legătură cu accesul dvs. la tehnologia Garmin Mobile și licența acordată prin prezentul document, sunteți responsabil pentru plata oricăror tarife pentru orice sau toate abonamentele la tehnologia Garmin Mobile care pot fi aplicabile pentru tehnologia individuală Garmin Mobile pe care o utilizați dvs., așa cum sunt stabilite de Garmin și așa cum pot fi modificate din timp în timp. Garmin poate rezilia prezentul Acord și licența dvs. imediat, la orice eșec de plată a oricăror tarife solicitate pentru abonamentul la tehnologia Garmin Mobile. În plus, sunteți responsabil pentru orice costuri și tarife aplicabile asociate cu orice tarife pentru planuri de date sau alte costuri și tarife de orice fel pentru abonare care pot fi solicitate de furnizorul dvs. de telefonie mobilă pentru a accesa tehnologia Garmin Mobile.

Drepturile de proprietate asupra tehnologiei: Confirmați și sunteți de acord cu faptul că Garmin deține toate drepturile, titlurile și interesele sau, dacă este cazul, licențele pentru tehnologia Garmin Mobile, inclusiv, dar fără a se limita la, toate mărcile comerciale, datele și conținutul, cu excepția situației în care astfel de date de conținut de la terțe părți sunt deținute de respectivul furnizor terță parte de date. Referirile la oricare dintre produse, servicii, procese, legăturile hipertext la părți terțe sau la alte date prin nume comerciale, mărci comerciale, producători, furnizori sau altfel nu constituie sau nu implică neapărat andosarea, sponsorizarea sau recomandarea acestora de către compania Garmin sau licențiatorii acesteia. Produsul și informațiile despre service constituie responsabilitatea exclusivă a fiecărui furnizor individual.

Termen de valabilitate: Prezentul Acord este valabil până la survenirea unuia dintre următoarele evenimente: (i) dacă este cazul pentru tehnologia dvs. Garmin Mobile, valabilitatea abonamentului este reziliată (de dvs. sau de Garmin) sau expiră, sau (ii) Acordul este altfel reziliat în conformitate cu termenii și condițiile din prezentul Acord (Valabilitate). Dacă produsul dvs. gazdă cu tehnologie Garmin Mobile este livrat cu un abonament pe viață, termenul pe viață va semnifica durata de viață utilă a produsului gazdă. Garmin poate rezilia prezentul Acord din orice motiv, inclusiv, dar fără a se limita la, dacă Garmin ajunge la concluzia că ați încălcat oricare dintre termenii prezentului Acord. În plus, prezentul Acord este reziliat imediat la rezilierea dintre Garmin și orice parte terță de la care Garmin licențiază date de conținut de la părți terțe pentru a fi utilizate ca făcând parte din tehnologia Garmin Mobile. În cazul în care acordul dintre Garmin și un furnizor de date terț este întrerupt și, în consecință, nu veți mai putea accesa parțial sau integral tehnologia Garmin Mobile, singurul dvs. remediu constă în restituirea porțiunii neutilizate din abonamentul dvs. Nu se vor restitui sume în legătură cu abonamentele pe viață pentru produsele gazdă cu tehnologie Garmin Mobile. Toate prevederile cu privire la confidențialitate, despăgubire, drepturi de proprietate și confidențialitate supraviețuiesc rezilierii prezentului Acord. Toate celelalte drepturi și obligații ale părților vor înceta la reziliere inclusiv, dar fără a se limita la, toate licențele acordate pe baza prezentului Acord.

Confidențialitate: Pe toată durata valabilității și ulterior, trebuie să păstrați confidențialitatea și să nu faceți dezvăluiri direct sau indirect și nu aveți dreptul să utilizați în beneficiul personal sau al oricărui alt individ sau entitate nicio informație confidențială a companiei Garmin sau a terților furnizori de date ai acesteia. Informații confidențiale înseamnă orice secrete comerciale sau informații confidențiale sau proprietare, indiferent dacă sunt în scris, în format digital, oral sau alte formate, care sunt unice, confidențiale sau proprietare companiei Garmin sau furnizorilor acesteia de date de la părți terțe, inclusiv, dar fără a se limita la, tehnologia Garmin Mobile și la alte materiale sau informații cu privire la afacerile sau activitățile companiei Garmin care, în general, nu sunt cunoscute altor entități sau persoane cu afaceri sau activități similare. Trebuie să returnați companiei Garmin toate Informațiile confidențiale ale acesteia la cerere și/sau la rezilierea prezentului Acord. 

Drepturi restricționate: Dacă tehnologia Garmin Mobile este achiziționată de către sau în beneficiul Guvernului SUA, agențiilor sau instituțiilor subordonate acestuia, tehnologia va fi oferită cu drepturi restricționate. Utilizarea, duplicarea sau dezvăluirea de către Guvernul SUA face subiectul restricțiilor stipulate în subparagraful (c)(1)(ii) din Declarația privind drepturile de autor asupra datelor tehnice și software-ului din DFARS 252.227-7018, în subparagrafele (c)(1) și (2) din Software comercial - Drepturi restricționate din 48 CFR 52.227-19, sau în declarația 18-52.227-86(d) din suplimentul NASA la FAR, dacă este cazul. Furnizorul/fabricantul este Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, SUA. Sunteți de acord să nu exportați sau să re-exportați tehnologia Garmin Mobile sau Produsul gazdă al acesteia în nicio țară prin care s-ar încălca legile de control a exportului din Statele Unite ale Americii.

Despăgubiri: Sunteți de acord să despăgubiți, apărați și să păstrați integritatea companiei Garmin și a licențiatorilor și furnizorilor acesteia (inclusiv, dar fără a se limita la, a entităților desemnate, subsidiarelor, companiilor afiliate ale acestora, precum și a managerilor, directorilor, angajaților, acționarilor, agenților și reprezentanților acestora) față de și împotriva oricăror și tuturor obligațiilor, pierderilor, solicitărilor, acțiunilor, costurilor, cheltuielilor sau revendicărilor de orice fel sau de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la, cheltuielile cu avocații, care pot surveni pe baza sau în legătură cu utilizarea sau abonamentul dvs. la tehnologia Garmin Mobile.

GARANȚIE LIMITATĂ: TEHNOLOGIA GARMIN MOBILE VĂ ESTE FURNIZATĂ CA ATARE ȘI CÂT ESTE DISPONIBILĂ. COMPANIA GARMIN ȘI FURNIZORII ACESTEIA, INCLUSIV FURNIZORII DE DATE DE LA PĂRȚI TERȚE, REPUDIAZĂ EXPLICIT ORICE ȘI TOATE GARANȚIILE, INDIFERENT DACĂ SUNT EXPLICITE, IMPLICITE, STATUTARE SAU CARE DECURG DIN UTILIZAREA COMERCIALĂ SAU DIN UTILIZARE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, ORICE GARANȚII IMPLICITE CU PRIVIRE LA ADECVAREA PENTRU COMERCIALIZARE SAU PENTRU UTILIZAREA ÎNTR-UN ANUMIT SCOP ȘI ALTE GARANȚII EXPLICITE SAU IMPLICITE CU PRIVIRE LA ACURATEȚEA, COMPLETITUDINEA, TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR ÎN TIMP REAL, TITLUL, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR SAU ALTE TIPURI DE GARANȚII CU PRIVIRE LA TEHNOLOGIA GARMIN MOBILE SAU NIVELUL DE PERFORMANȚĂ AL ACESTEIA.

LIMITAREA RESPONSABILITĂȚII: DVS. VĂ ASUMAȚI ÎN ÎNTREGIME RESPONSABILITATEA ȘI RISCURILE PRIVIND UTILIZAREA TEHNOLOGIEI GARMIN MOBILE, IAR COMPANIA GARMIN NU ACCEPTĂ RĂSPUNDERE PENTRU NICIO PIERDERE, VĂTĂMARE SAU DAUNĂ REZULTATĂ DIN UTILIZAREA TEHNOLOGIEI GARMIN MOBILE. ESTE RESPONSABILITATEA DVS. SĂ UTILIZAȚI TEHNOLOGIA GARMIN MOBILE CU PRUDENȚĂ ȘI SĂ VERIFICAȚI VIZUAL STRĂZILE, DRUMURILE, SEMNELE DE CIRCULAȚIE, DIRECȚIILE, CONDIȚIILE METEOROLOGICE ȘI CONDIȚIILE DE TRAFIC. ÎN NICIO SITUAȚIE, COMPANIA GARMIN SAU FURNIZORII ACESTEIA, INCLUSIV FURNIZORII DE DATE DE LA PĂRȚI TERȚE NU VOR AVEA NICIO OBLIGAȚIE FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE ALTĂ PARTE PENTRU DAUNE COMPENSATORII, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE SAU ÎN CONSECINȚĂ (INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE INDIRECTE, DIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE SAU EXEMPLARE PENTRU PIERDERI DE AFACERI, DE PROFITURI, PENTRU ÎNTRERUPERI ALE ACTIVITĂȚII SAU PIERDEREA INFORMAȚIILOR NECESARE ACTIVITĂȚII) CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A TEHNOLOGIEI GARMIN MOBILE, CHIAR DACĂ COMPANIA GARMIN A FOST AVERTIZATĂ DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE. CONFORM PREZENTULUI, RĂSPUNDEREA CUMULATĂ TOTALĂ A COMPANIEI GARMIN ȘI A FURNIZORILOR ACESTEIA CU PRIVIRE LA OBLIGAȚIILE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD SAU ALTFEL CU PRIVIRE LA TEHNOLOGIA GARMIN MOBILE NU POATE DEPĂȘI 1,00 USD. UNELE STATE SAU ȚĂRI NU PERMIT EXCLUDEREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU ÎN CONSECINȚĂ, DE ACEEA, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILĂ ÎN TOTALITATE ÎN CAZUL DVS.

Diverse: Prezentul Acord reprezintă întreaga înțelegere și acord între părți (cu excepția unor acorduri de licență pentru utilizatori finali separate solicitate de furnizorii de date terți ai companiei Garmin, care trebuie citite în conjuncție cu prezentul Acord) și înlocuiește toate înțelegerile și acordurile anterioare și contemporane, în scris sau orale, cu privire la cele menționate în prezentul document. Nicio întârziere sau eșec al companiei Garmin de a-și exercita sau de a-și impune uneori orice drept sau prevedere din prezentul nu va fi considerată o derogare. Nicio singură derogare nu va constitui o derogare continuă sau o derogare ulterioară. Nicio derogare, modificare sau amendament al unei prevederi din prezentul nu va fi valabilă împotriva companiei Garmin, decât dacă este consemnată în scris și semnată de Garmin. Nu puteți să cesionați drepturile și obligațiile dvs. consemnate în prezentul Acord (inclusiv ca schimbare a controlului) fără consimțământul în scris prealabil al companiei Garmin. Conform prezentului, Acordul va fi transferat cu drepturi și obligații în beneficiul succesorilor și a cedatarilor permiși ai părților. Prezentul Acord este guvernat și interpretat din toate punctele de vedere pe baza legilor din statul Kansas, indiferent de potențiale conflicte cu alte prevederi din alte legislații și fără aplicarea Actului cu privire la standardizarea tranzacțiilor cu informații realizate prin tehnologia informațională (Uniform Computer Information Transaction Act). Părțile sunt de acord ca jurisdicția și locația oricărei dispute să se desfășoare exclusiv în statul Kansas, în judecătoriile de stat sau federale ale acestui stat, și, astfel, fiecare parte derogă orice drept la un proces cu jurați. Dacă orice prevedere din acest Acord sau aplicarea prezentului în cazul oricărei părți sau circumstanțe este considerată nevalidă, ilegală sau nu poate fi impusă în niciun fel, aceea prevedere, în măsura permisă de lege (nu altfel), trebuie eliminată din acest Acord și nu poate afecta restul prezentului și părțile sunt de acord să substituie o astfel de prevedere cu o alta validă care aproximează cel mai bine intenția și efectul economic al unei astfel de prevederi eliminate. Părțile acestui Acord sunt contractori independenți. Garmin nu are nicio obligație față de dvs. pentru un eșec în îndeplinirea obligațiilor sale specificate în acest Acord, pe orice perioadă în care îndeplinirea obligațiilor este întârziată de circumstanțe în afara controlului rezonabil al companiei Garmin. Toate notificările cu privire la prezentul trebuie să fie în scris și expediate prin curieri autorizați, cu solicitare de confirmare de primire sau prin servicii de curierat cu plată în avans sau trimise prin fax cu confirmare de primire prin telefon, la adresa fiecărei părți.

======================

Acord de licență pentru Utilizatorul final NAVTEQ


Software-ul integrat în produsul nostru Garmin (Software -ul) este proprietatea companiei Garmin Ltd. sau a subsidiarelor sale (Garmin). Datele despre hărți de la părți terțe care sunt integrate sau care însoțesc produsul nostru Garmin (Date) sunt proprietatea companiei NAVTEQ North America LLC și sunt licențiate companiei Garmin. Atât Software-ul, cât și Datele sunt protejate de legile și tratatele internaționale privind drepturile de autor. Software-ul și Datele sunt licențiate, nu vândute. Software-ul și Datele sunt furnizate pe baza acestei licențe și se supun termenilor și condițiilor cu care sunt de acord atât Utilizatorul final (Dvs. sau a/al/ale Dvs.), cât și Garmin și licențiatorii săi (inclusiv licențiatorii și furnizorii acestora) și companiile afiliate.

IMPORTANT: CONSULTAȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ LICENȚĂ ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS. INSTALAREA, COPIEREA SAU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS REPREZINTĂ CONFIRMAREA DVS. CĂ AȚI CITIT ACEST ACORD DE LICENȚĂ ȘI SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ACESTUIA. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD, RETURNAȚI PRODUSUL COMPLET ÎN 10 ZILE DE LA DATA ACHIZIȚIONĂRII ACESTUIA (DACĂ A FOST ACHIZIȚIONAT CA NOU), PENTRU O RETURNARE INTEGRALĂ A VALORII CU CARE L-AȚI ACHIZIȚIONAT, LA: (1) DEALER-UL DE LA CARE AȚI ACHIZIȚIONAT ACEST PRODUS; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, S.U.A.; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, MAREA BRITANIE; SAU (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE,  68 JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Termenii și condițiile licenței

Garmin (Noi sau nouă, ne) vă furnizează suportul de stocare care conține Software-ul (Software) pentru calculator și Datele pentru hărți digitale care îl însoțesc sau care sunt integrate, inclusiv documentație online sau electronică și materiale tipărite (denumite împreună Produs în acest Acord de licență) și vă oferă o licență limitată, ne-exclusivă de utilizare a Produsului în conformitate cu termenii acestui Acord. Sunteți de acord să utilizați aceste Date împreună cu Produsul Garmin doar în uz personal sau, dacă este cazul, pentru utilizarea în activitățile interne ale afacerii dvs. și nu pentru a fi oferit ca serviciu, pentru partajare, revânzare sau alte scopuri similare. 

Ca atare, dar în conformitate cu limitările stabilite în următoarele paragrafe, puteți copia aceste Date numai dacă sunt necesare pentru Dvs. pentru (i) a le vizualiza și (ii) a le salva, cu condiția să nu îndepărtați nicio notă de copyright (drepturi de autor) afișată și să nu modificați în niciun fel Software-ul sau Datele. Sunteți de acord ca, în niciun alt mod, să nu reproduceți, copia, modifica, decompila, dezasambla, proiecta inversa sau crea produse sau materiale derivate care să fie bazate pe oricare parte a Produsului și să nu-l transferați sau să-l distribuiți în nicio formă, în niciun scop, decât în limita permisă de legile în vigoare.

Limitări. Cu excepția situațiilor pentru care aveți o licență explicită de la Garmin și fără a limita paragraful precedent, nu trebuie să utilizați aceste Date cu produse, sisteme sau aplicații instalate sau altfel conectate sau în comunicare cu vehicule și care pot fi utilizate pentru activități de dispecerat, de gestionare a flotei și în alte scopuri similare, unde Datele sunt utilizate de un centrul de control pentru flote de vehicule. În plus, închirierea sau oferirea în leasing a Datelor și Produselor Garmin care conțin Date către o altă persoană sau parte terță este interzisă. Numai companiile de închirieri de mașini care au autorizație specială în scris de la Garmin pentru a închiria Produse Garmin care conțin Date la clienții care închiriază au permisiunea de a închiria astfel de Produse.

Fără nicio garanție. Acest Produs (inclusiv Datele) este furnizat către Dvs. ca atare și sunteți de acord să vă asumați toate riscurile utilizării acestuia. Garmin și licențiatorii acestuia (și licențiatorii și furnizorii acestora) nu oferă nicio garanție, nu face nicio declarație sau nicio garanție de niciun fel, explicită sau implicită, cu temei legal sau altfel, inclusiv, dar fără a se limita la, cu privire la conținutul, calitatea, acuratețea, completitudinea, eficacitatea, fiabilitatea, utilizarea în scopuri comerciale, adecvarea pentru un anumit uz, caracterul util, utilizarea sau rezultatele obținute cu acest Produs sau cu privire la faptul că Datele sau serverul vor fi disponibile fără întreruperi sau fără erori.
Repudierea garanției. Garmin ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV LICENȚIATORII ȘI FURNIZORII ACESTORA) REPUDIAZĂ ORICE GARANȚIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA CALITATE, PERFORMANȚĂ, ADECVAREA PENTRU UTILIZAREA ÎN SCOPURI COMERCIALE, ADECVAREA PENTRU UTILIZAREA ÎNTR-UN ANUMIT SCOP SAU CU PRIVIRE LA ÎNCĂLCĂRI. NICIUN SFAT SAU INFORMAȚIE ORALĂ SAU SCRISĂ OFERITĂ DE COMPANIA Garmin SAU FURNIZOTII ȘI LICENȚIATORII ACESTEIA NU CREEAZĂ O GARANȚIE ȘI NU AVEȚI DREPTUL DE A VĂ BAZA PE UN ASTFEL DE SFAT SAU INFORMAȚIE. ACEASTĂ REPUDIERE A GARANȚIEI ESTE O CONDIȚIE ESENȚIALĂ A PREZENTULUI ACORD. Unele state, teritorii sau județe/districte nu permit anumite repudieri ale garanției, de aceea, este posibil ca excluderea de mai sus să nu fie în totalitate aplicabilă în cazul Dvs.

Repudierea răspunderii. Garmin ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV LICENȚIATORII ȘI FURNIZORII ACESTORA) REPUDIAZĂ ORICE RESPONSABILITATE FAȚĂ DE DVS. CU PRIVIRE LA ORICE REVENDICARE, SOLICITARE SAU ACȚIUNE, INDIFERENT DE NATURA CAUZEI REVENDICĂRII, SOLICITĂRII SAU ACȚIUNII CARE PRETINDE PIERDEREA, VĂTĂMAREA SAU DAUNE, DIRECTE SAU INDIRECTE, CARE AR PUTEA REZULTA DIN UTILIZAREA SAU DEȚINEREA INFORMAȚIILOR; SAU PENTRU ORICE PIERDERI DE PROFIT, VENITURI, CONTRACTE SAU ECONOMII SAU ORICE ALTE DAUNE DIRECTE SAU INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE SAU ÎN CONSECINȚĂ CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA DVS. SAU INCAPACITATEA DVS. DE UTILIZARE A ACESTOR INFORMAȚII, ORICE DEFECT ÎN DATE SAU INFORMAȚII SAU ÎNCĂLCAREA ACESTOR TERMENI SAU CONDIȚII, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE O ACȚIUNE CONTRACTUALĂ SAU DIN PREJUDICIU SAU SE BAZEAZĂ PE O GARANȚIE, CHIAR DACĂ COMPANIA Garmin SAU LICENȚIORII ACESTEIA AU FOST AVERTIZAȚI DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE. RĂSPUNDEREA CUMULATĂ TOTALĂ A COMPANIEI Garmin ȘI A LICENȚIATORILOR ACESTEIA CU PRIVIRE LA OBLIGAȚIILE PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD SAU ALTFEL CU PRIVIRE LA PRODUSELE SAU DATELE Garmin NU POATE DEPĂȘI 1,00 USD. Unele state, teritorii sau județe/districte nu permit anumite repudieri ale obligațiilor sau limitări cu privire la daune, de aceea, este posibil ca excluderea de mai sus să nu fie în totalitate aplicabilă în cazul Dvs.

Repudierea andosării. Referirile la oricare dintre produse, servicii, procese, legăturile hipertext la părți terțe sau alte Date prin numele comerciale, mărci comerciale, producător, furnizor sau altfel, nu constituie sau implică neapărat andosarea, sponsorizarea sau recomandarea acestora de către compania Garmin sau licențiatorii acesteia. Produsul și informațiile despre service constituie responsabilitatea exclusivă a fiecărui furnizor individual. Numele și sigla NAVTEQ, mărcile comerciale și siglele NAVTEQ și NAVTEQ ON BOARD și alte mărci și nume comerciale deținute de NAVTEQ North America LLC nu pot fi utilizate în niciun scop comercial fără acceptul în scris prealabil obținut de la NAVTEQ.

Controlul exportului. Sunteți de acord să nu exportați niciunde nicio parte din Datele furnizate Dvs. sau niciun produs direct, altfel decât în conformitate cu, și cu toate licențele și aprobările necesare, legile, regulile și reglementările în vigoare cu privire la export. 

Despăgubirea. Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să păstrați integritatea companiei Garmin și a licențiatorilor acesteia (inclusiv ale licențiatorilor, furnizorilor, entităților desemnate, subsidiarelor, companiilor afiliate ale acestora, precum și ale managerilor, directorilor, angajaților, acționarilor, agenților și reprezentanților acestora) față de orice obligație, pierdere, vătămare (inclusiv cele care cauzează decesul), solicitare, acțiune, cost, cheltuială sau revendicare de orice fel, inclusiv, dar fără a se limita la, cheltuielile cu avocații, care ar putea surveni pe baza sau în legătură cu orice utilizare sau deținere de către Dvs. a Produsului (inclusiv a Datelor).

Acordul per ansamblu. Acești termeni și condiții constituie întregul Acord dintre compania Garmin (și licențiatorii acesteia, inclusiv licențiatorii și furnizorii acestora) și Dvs. cu privire la cele menționate în prezentul și înlătură în întregime orice și toate acordurile anterioare scrise sau orale dintre Noi și Dvs. cu privire la cele menționate în prezentul.

Legislația. 

(a) Pentru Datele NAVTEQ pentru Uniunea Europeană
Termenii și condițiile de mai sus sunt guvernați de legile din Olanda, (i) indiferent de potențiale conflicte cu alte prevederi din alte legislații sau (ii) fără a lua în considerație Convenția Națiunilor Unite cu privire la contracte pentru vânzarea internațională a bunurilor (United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods), care este exclusă în mod explicit. Sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției Olandei în cazul oricăror dispute, revendicări și acțiuni care survin pe baza sau în legătură cu Datele furnizate Dvs. pe baza prezentului.

(b) Pentru Datele NAVTEQ pentru America de Nord sau alte Date NAVTEQ pentru țări care nu fac parte din Uniunea Europeană
Termenii și condițiile de mai sus sunt guvernați de legile din Illinois, (i) indiferent de potențiale conflicte cu alte prevederi din alte legislații sau (ii) fără a lua în considerație Convenția Națiunilor Unite cu privire la contracte pentru vânzarea internațională a bunurilor (United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods), care este exclusă în mod explicit. Sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției statului Illinois în cazul oricăror dispute, revendicări și acțiuni care survin pe baza sau în legătură cu Datele furnizate Dvs. pe baza prezentului. 

Utilizatori finali guvernamentali. Dacă Utilizatorul final este o agenție, departament sau altă entitate a Guvernului Statelor Unite sau este finanțat parțial sau în totalitate de Guvernului Statelor Unite, atunci utilizarea, copierea, reproducerea, lansarea, modificarea, dezvăluirea sau transferul Produsului și a documentației aferente sunt limitate conform DFARS 252.227-7014(a)(1) (Iunie 1995) (DOD commercial computer software definition (Definirea software-ului pentru calculator comercial de către Departamentul de Apărare)), DFARS 27.7202-1 (DOD policy on commercial computer software (Politicile Departamentului de Apărare cu privire la software-uri comerciale pentru calculator)), FAR 52.227-19 (Iunie 1987) (commercial computer software clause for civilian agencies (Clauza pentru agenții civile cu privire la software-ul comercial pentru calculator)), DFARS 252.227-7015 (Noiembrie 1995) (DOD technical data  commercial items clause (Clauza pentru articole comerciale - date tehnice a Departamentului de Apărare)); Alternativele FAR 52.227-14 I, II și III (Iunie 1987) (civilian agency technical data and noncommercial computer software clause (Clauza pentru agenții civile cu privire la date tehnice și software necomercial pentru calculator)); și/sau FAR 12.211 și FAR 12.212 (commercial item acquisitions (achiziționarea de articole comerciale)), în funcție de care dintre acestea sunt aplicabile. În cazul unor conflicte între prevederile FAR și DFARS menționate în prezentul și în această licență, va fi valabilă formularea care oferă limitările cele mai stricte asupra drepturilor Guvernului. Contractorul/Producătorul este Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, S.U.A. și NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, S.U.A.
.
