Garmin Mobile™-slutbrugers licensaftale


VIGTIGT – LÆS DISSE VILKÅR OG BETINGELSER IFB. MED DENNE SLUTBRUGER-LICENSAFTALE (“AFTALE”) GRUNDIGT FØR DU DOWNLOADER, INSTALLERER, BRUGER ELLER PÅ NOGEN MÅDE ABONNERER PÅ NOGEN GARMIN MOBILE™ HARDWARE, SOFTWARE, TEKNOLOGI OG/ELLER DATAPLANER, UANSET OM DET ER VIA ET SELVSTÆNDIGT GARMIN MOBILE HARDWARE-PRODUKT (“VÆRTSPRODUKT”) ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER EN ONLINE-VERSION AF EN GARMIN MOBILE-APPLIKATION (HEREFTER KALDT “GARMIN MOBILE TECHNOLOGY”). VED AT ABONNERE PÅ,  DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER ANDEN TILGANG TIL GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, BEKRÆFTER DU AT DU HAR LÆST DENNE AFTALE, AT DU FORSTÅR DEN, AT DU ANERKENDER AT VÆRE BUNDET AF DENS VILKÅR OG BETINGELSER, OG AT DU ER MIN. 18 ÅR. HVIS DU IKKE ANERKENDER AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER, SKAL DU STRAKS FORLADE DENNE SIDE UDEN AT DOWNLOADE OG ELLER ABONNERE PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, HVIS GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ER FORBUNDET MED ET SELVSTÆNDIGT GARMIN VÆRTSPRODUKT, SKAL DU RETURNERE HELE VÆRTSPRODUKTET INDEN FOR 10 DAGE EFTER  ANSKAFFELSESDATOEN, FOR AT FÅ HELE DET BETALTE BELØB TILBAGE FRA EN AF FØLGENDE: (1) FORHANDLEREN DER HAR SOLGT DIG VÆRTSPRODUKTET, (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA, (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UNITED KINGDOM, OR (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan.

Licensbevilling: Idet du underlægger dig vilkår og betingelser, der er fremlagt heri, bevilliger Garmin International, Inc. og/eller dens affilierede selskaber (under ét kaldet “Garmin”) dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv og ikke-udlicensérbar begrænset ret og licens til at få vist, bruge og få adgang til Garmin Mobile Technology, til at (i) hente kort, vejledninger og sving-for-sving navigationsdata, tekst, billeder, grafik, lyd og andre billeder, og til at (ii) modtage anden indholddata, tekst, billeder, grafik, fotografier, lyd, video og andre billeder fra  andre leverandører end Garmins, inklusive data om f.eks. benzinpriser, vejr, hoteller og eller trafik (herefter kaldt “tredjeparts indholdsdata”) til visning på din mobiltelefon eller andre af Garmin Mobile-aktiverede enheder, udelukkende til dine informative formål og til din øjeblikkelige, private, individuelle og ikke-kommercielle brug, medmindre du er ejer af ophavsret og ejendomstinglig tilkendegivelse til den navigationsdata og/eller tredjeparts indholdsdata, der berører  Garmin eller tredjeparts leverandør. Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt erklæret heri, tilhører Garmin, og Garmin fraskriver sig enhver underforstået licens. Uden at indskrænke det ovennævnte, accepterer du, at du ikke vil: (i) foretage reverse engineering, dekompilere, re- compilere, lave datasamlinger eller afledet arbejde, oversætte, sammensætte eller adskille Garmin Mobile Technology eller nogen anden del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (ii) kopiere eller reproducere Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata i nogen som helst form, (iii) offentliggøre, fremvise, videregive, sælge, udleje, lease, opbevare, udlåne, distribuere, fremvise offentligt eller optræde med, co-brande, frame eller tillade tredjemands tilkobling til denne Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (iv) videregive, udlicensere, overdrage, afhænde, pantsætte eller på anden måde behæfte rettigheder og licenser overdraget i nærværende aftale, (v) bruge Garmin Mobile Technology på en måde, der kan være i modstrid med patent, copyright, trademark, forretningshemmeligheder eller  andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller ejendomrettigheder tilhørende Garmin, dens dataleverandører eller nogen anden tredjepart, (vi) direkte eller indirekte bruge, fremvise eller distribuere Garmin Mobile Technology i forbindelse med tv-, web-, radio-, telefon-, eller telematikapplikationer uden særlig skriftlig tilladelse fra Garmin; (vii) overdrage nogen del af Garmin Mobile Technology til en offentlig instans eller (viii) indgå nogen aftale med tredjepart, som på nogen måde begrænser, forhindrer eller kommer i vejen for Garmins mulighed for at tilføre en sådan tredjepart Garmin Mobile Technology eller andre produkter, der er gjort tilgængelige af Garmin i tiden løb.

Priser/gebyrer: På baggrund af din adgang til denne Garmin Mobile Technology og den herved bevilligede licens, er du ansvarlig for betaling af alle tilkommende abonnementsgebyrer i forbindelse med Garmin Mobile Technology, der kan tilkomme netop din Garmin Mobile Technology, på baggrund af Garmins vedtagelse og som følge af ændringer fra tid til anden. Garmin har ret til at afslutte denne aftale og din licens uden varsel, i tilfælde af din manglende betaling  af pålagte abonnementsgebyrer til  Garmin Mobile Technology. Endvidere er du ansvarlig for eventuelle beløb eller gebyrer i forbindelse med  eventuelle dataplan-gebyrer eller andre abonnementsbetalinger eller gebyrer af nogen art, der kan kræves af din mobiltelefon for at få adgang til Garmin Mobile Technology.

Teknologiejerskab: Du tilkendegiver og accepterer at Garmin ejer alle rettigheder, titler og interesse i eller licenser til denne Garmin Mobile Technology, herunder, men ikke begrænset til, data og indhold, bortset fra tredjeparts indholdsdata, der tilhører den respektive leverandør. Referencer til produkter, tjenester, processer, hypertekst-links til tredjeparter eller anden data med varebetegnelser, varemærker, producenter, leverandører eller andet, fastsætter eller antyder ikke nødvendigvis deres endossement, støtte eller anbefalinger fra Garmin eller licensgiverne. Produkt- og serviceoplysninger er udelukkende hver enkelte leverandørs ansvar.

Vilkår: Denne aftale gælder indtil (i) abonnementsvilkårene i forbindelse med denne specifikke Garmin Mobile Technology bringes til ophør (enten af dig eller Garmin), hvis de udløber eller hvis (ii) aftalen på anden måde ophæves i henhold til vilkårene og betingelserne for denne aftale (“Vilkår”). Hvis dit værtsprodukt fra Garmin Mobile Technology leveres med et “livstid”-abonnement, skal “livstid” forstås som dit værtsprodukts funktionsdygtige levetid. Garmin har ret til at ophæve denne aftale på baggrund af en vilkårlig grund, herunder, men ikke begrænset til, hvis Garmin er af den opfattelse at du har forbrudt dig imod et af vilkårene i denne aftale. Derudover, skal denne aftale øjeblikkelig ophøre efter ophør af aftalen mellem Garmin og en tredjepart, der har bevilliget Garmin licens til tredjeparts indholdsdata som en del af Garmin Mobile Technology. I tilfælde af at Garmin’s aftale med en tredjeparts dataleverandør ophører, og du derfor ikke længere har adgang til alle eller dele af Garmin Mobile Technology, er dit eneste retsmiddel en tilbagebetaling af ubrugte dele af de abonnementsgebyrer, der er knyttet til dine særlige abonnementsvilkår. Ingen sådanne tilbagebetalinger gælder for “livstids”-abonnementer på eksisterende værtsprodukter til Garmin Mobile Technology. Alle forhold omkring fortrolighed, erstatning, ejendomsret og fortielser vil bestå efter ophør af denne aftale. Alle andre rettigheder og forpligtelser, der er pålagt parterne vil ophøre ved ophør af aftalen, herunder, men ikke begrænset til, alle licenser, der er givet i forbindelse hermed.

Fortrolighed: Til enhver tid, så længe aftalen står ved magt og efter dens ophør, skal du holde alle fortrolige oplysninger fra Garmin og tredjeparts dataleverandører fortrolige og ikke videregive dem, direkte eller indirekte og ikke bruge dem til egen eller andre individer eller enheders fordel. “Fortrolige oplysninger” betyder alle forretningshemmeligheder eller fortrolige ejendomsoplysninger, enten skriftlige, digitale, mundtlige eller i en anden form, der er  unikke, fortrolige eller ejet af Garmin eller tredjeparts dataleverandører, herunder, men ikke begrænset til, Garmin Mobile Technology og alle andre materialer eller oplysninger i forbindelse med Garmins virksomhed eller aktiviteter, der ikke er kendte for andre, der beskæftiger sig med lignende forretninger eller aktiviteter. Du skal returnere alle fortrolige oplysninger til Garmin ved anmodning herom og/eller ved ophør af denne aftale. 

Begrænsede rettigheder: Hvis Garmin Mobile Technology anskaffes af eller til den amerikanske regering, dens bureauer eller organer, leveres det med begrænsede rettigheder. Brug, kopiering eller videregivelse af den amerikanske regering er underkastet de begrænsninger, der fremgår af underafsnit (c)(1)(ii) under “The Rights in Technical Data and Computer Software” i DFARS 252.227-7018 eller underafsnittene (c)(1) og (2) under “Commercial Computer Software - Restricted Rights” i 48 CFR 52.227-19 eller 18-52.227-86(d) i NASA-supplementet til FAR efter omstændighederne. Kontrahenten/producenten er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du accepterer, at du ikke vil eksportere eller reeksportere Garmin Mobile Technology til noget land i strid med USA’s love om eksportkontrol.

Straffrihed: Du forpligter dig til at forsvare og holde Garmin og dets licensgivere og leverandører (herunder, men ikke begrænset til, deres respektive transporthavere, datterselskaber, affilierede virksomheder og deres respektive bestyrelsesmedlemmer ledere, ansatte og aktionærer, agenter og repræsentanter) skadesløse overfor ethvert erstatningsansvar, tab, skade, fordringer, retssager, omkostninger, udgifter eller krav af nogen art eller karakter, herunder, men ikke begrænset til, advokatsalærer, der er opstået ved eller i forbindelse med din brug af eller abonnement på Garmin Mobile Technology.

BEGRÆNSET GARANTI: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY LEVERES TIL DIG “SOM DET ER OG FOREFINDES” OG “SOM TIL RÅDIGHED”. GARMIN OG DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT ANSVAR FOR GARANTIER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, FORORDNEDE, ELLER SOM FØLGE AF HANDELSKUTYME ELLER HANDLEMÅDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER FORM FOR STILTIENDE GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL OG ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER FOR KORREKTHED, FULDSTÆNDIGHED, OPLYSNINGER I “REALTID”, TITEL, IKKE-KRÆNKELSE ELLER ENHVER ANDEN TYPE GARANTI I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DENS YDEEVNE.

ANSVARSBEGRÆNSNING: DU PÅTAGER DIG ETHVERT ANSVAR OG RISICI I FORBINDELSE MED BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, OG GARMIN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR TAB ELLER FOR SKADE PÅ PERSONER ELLER MATERIEL SOM FØLGE AF BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ER DIT ANSVAR AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY FORSIGTIGT OG SELV HOLDE ØJE MED GADER, VEJE, VEJSKILTE, RETNINGER, VEJRFORHOLD OG TRAFIKFORHOLD. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER,SKAL GARMIN ELLER DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, BÆRE ANSVARET FOR DIG ELLER NOGEN ANDEN PART ELLER NOGEN KOMPENSATORISKE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE SKADER ELLER  FØLGESKADER (HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, INDIREKTE, DIREKTE, SÆRLIGE, PØNABLE ELLER STØRRE VIRKSOMHEDSTAB, TAB AF INDTJENING, DRIFTSTAB ELLER  TAB AF VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER) SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNER TIL AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, SELV HVIS GARMIN ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR DENNE SLAGS SKADER. UNDER DE FORUDGÅENDE VILKÅR, SKAL GARMINS OG DETS LEVERANDØRERS  MAKSIMALE SAMLEDE ANSVAR,  MED HENSYN TIL DERES FORPLIGTELSER I DENNE AFTALE ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY IKKE OVERSTIGE $1,00. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER OG HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT, AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER FOR DIG.

Diverse: Denne aftale udgør den samlede aftale mellem parterne (bortset fra eventuelle krav om separate slutbruger-licensaftaer, der stilles af Garmins tredjeparts dataleverandører, og som skal læses sammen med denne aftale), og tilsidesætter alle tidligere mundtlige og skriftlige aftaler, med hensyn til sagens genstand. Ingen forsinkelse eller fejl fra Garmins side til på noget tidspunkt at udøve eller håndhæve enhver ret eller bestemmelse vil blive betragtet som en udeladelse heraf. Ingen enkeltstående udeladelse vil resultere i fortsatte eller efterfølgende udeladelser. Ingen udeladelse, ændringer eller rettelser af bestemmelser herom vil træde i kraft imod Garmin, medmindre de er underskrevet af Garmin. Du må ikke overføre dine nærværende rettigheder eller forpligtelser (også ved overdragelse af produktet) uden Garmins forudgående skriftlige samtykke. Under de forudgående vilkår, vil denne aftale være bindende og træde i kraft til parternes efterfølgeres og transporthaveres fordel. Denne aftale er underlagt lovgivningen i delstaten Kansas, uden hensyntagen til modstridende lovbestemmelser og uden at være underlagt Uniform Computer Information Transaction Act. Parterne aftaler at den eksklusive domstolskompetence og hjemting ved retstvister mellem parterne skal foregå i delstatsdomstolen og/eller føderale domstole i delstaten Kansas og hver af parterne giver hermed afkald på enhver ret til at føre en nævningesag. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale eller begæringen ud fra denne på nogen måde erklæres ugyldig, ulovlig eller uanvendelig af nogen part eller under nogen omstændighed, skal denne bestemmelse, hvis angivet i loven (ellers ikke) fjernes fra aftalen og skal ikke have nogen påvirkning på resten, og parten accepterer at erstatte denne bestemmelse med en gyldig bestemmelse, der nærmer sig hensigten med og økonomiske effekt af den fjernede bestemmelse mest muligt. Parterne i denne aftale er selvstændige kontraktsparter. Garmin hæfter ikke for dets manglende evne til at udføre enhver af nærværende aftales forpligtelser i perioder, hvor en sådan udførelse er forsinket pga. omstændigheder, Garmin ikke er herre over. Alle meddelelser i denne forbindelse skal være skriftlige og sendes som anbefalet brev, med anmodning om modtagelsesbevis, med forudbebetalt kurerservice eller facsimile med telefonisk bekræftelse af modtagelse til hver af nedenstående parters adresser.


======================

NAVTEQ licensaftale for slutbruger


Den software, der er indbygget i dit Garmin-produkt (“Softwaren”) ejes af Garmin Ltd. eller dets datterselskaber (“Garmin”). De kortdata fra tredjepart, der er indbygget i eller følger med dit Garmin-produkt (“Dataene”), ejes af NAVTEQ North America LLC og anvendes af Garmin under licens. Både Softwaren og Dataene er beskyttet i henhold til lovgivning og internationale aftaler om ophavsret. Softwaren og Dataene kan anvendes under licens, men sælges ikke til brugeren. Softwaren og Dataene leveres under følgende licens og er underlagt følgende vilkår og betingelser, som Slutbrugeren (“du”) indvilliger i, på den ene side, og Garmin og dets licensgivere (herunder disses licensgivere og leverandører) og associerede selskaber på den anden side.

VIGTIGT: LÆS DISSE LICENSOPLYSNINGER OMHYGGELIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. HVIS DU INSTALLERER, KOPIERER ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGER DETTE PRODUKT, TAGES DET SOM EN BEKRÆFTELSE PÅ, AT DU HAR LÆST DENNE LICENS OG ACCEPTERER DENS BETINGELSER. HVIS DU IKKE ACCEPTERER LICENSAFTALEN, SKAL DU FOR AT FÅ REFUNDERET HELE BELØBET RETURNERE HELE PRODUKTET INDEN FOR 10 DAGE EFTER KØBET (HVIS PRODUKTET ER KØBT SOM NYT) TIL EN AF FØLGENDE : (1) DEN FORHANDLER, DU KØBTE PRODUKTET HOS; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM; ELLER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Vilkår og betingelser for licens

Garmin (“vi” eller “os”) udstyrer dig med lagringsmedier, som indeholder computersoftware (“Softwaren”), og de indbyggede eller medfølgende digitale kortdata, herunder eventuel “online” eller elektronisk dokumentation og trykte materialer (tilsammen kaldet “Produktet”), og giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge Produktet i overensstemmelse med vilkårene i denne Aftale. Du accepterer kun at anvende disse Data sammen med Garmin-produktet til personlig brug, eller, hvis det er relevant, til brug i din virksomheds interne drift, og ikke til brug i servicebureauer, timeshare, videresalg eller lignende formål. I overensstemmelse hermed, men underlagt de begrænsninger, der fremgår af de følgende afsnit, må du kun kopiere disse Data i det omfang, det er nødvendigt for anvendelsen for at (i) se dem, og (ii) gemme dem, under forudsætning af at du ikke fjerner nogen meddelelser om ophavsret, som findes i dem, og ikke ændrer Softwaren eller Dataene på nogen måde. Du accepterer, at du ikke på anden måde vil gengive, kopiere, ændre, adskille, demontere, omstrukturere eller skabe afledte enheder baseret på nogen del af Produktet, samt at du ikke må overføre eller distribuere det i nogen form, med noget formål, undtagen i det omfang det er tilladt i henhold til præceptiv lovgivning.

Begrænsninger. Med undtagelse af de tilfælde, hvor du har fået specifik licens dertil af Garmin, og uden at begrænse omfanget af det foregående afsnit, må du ikke bruge disse Data med nogen produkter, systemer eller programmer, der er installeret i eller på anden måde er tilknyttet eller i kommunikation med køretøjer, og som har mulighed for udsendelse af køretøjer, styring af bilpark eller lignende anvendelser, hvor Dataene anvendes af et centralt kontrolcenter, som udsender en bestand af køretøjer. Desuden er det ikke tilladt for dig at udleje eller lease Dataene eller Garmin-produkter, som indeholder Dataene, til nogen anden person eller tredjepart. Kun biludlejningsfirmaer, der har en specifik og skriftlig autorisation fra Garmin til at udleje Garmin-produkter, som indeholder Dataene, til deres udlejningskunder, har lov til at udleje disse produkter.

Ingen garanti. Dette Produkt (herunder Dataene) leveres til dig “i forhåndenværende stand”, og du accepterer at anvende det på egen risiko. Garmin og dets licensgivere (og disses licensgivere og leverandører) giver ingen oplysninger eller garantierklæringer af nogen art, udtrykkelige eller underforståede, som følger af lovgivning eller andre forhold, herunder men ikke begrænset til indhold, kvalitet, nøjagtighed, fuldstændighed, effektivitet, pålidelighed, salgbarhed, egnethed til at bestemt formål, anvendelighed, brug eller resultater, der kan fås af Produktet, eller at Dataene eller serveren vil fungere uafbrudt eller fejlfrit.

Garantifraskrivelse. Garmin OG DETS LICENSGIVERE (HERUNDER DISSES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER) FRASIGER SIG ENHVER GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, FOR KVALITET, YDELSE, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER. INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING ELLER INFORMATION FRA Garmin ELLER DETS LEVERANDØRER OG LICENSGIVERE UDGØR EN GARANTI, OG DU KAN IKKE FORLADE DIG PÅ DENNE RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNE GARANTIFRASKRIVELSE ER EN GRUNDLÆGGENDE BETINGELSE I DENNE AFTALE. Nogle stater, territorier og lande tillader ikke fraskrivelse af garanti, og derfor gælder ovenstående garantifraskrivelse muligvis ikke i sit fulde omfang for dig.

Ansvarsfraskrivelse. Garmin OG DETS LICENSGIVERE (HERUNDER DISSES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER) HAR INTET ERSTATNINGSANSVAR IFT. DIG: MHT. NOGET KRAV ELLER SØGSMÅL, UANSET TYPEN AF ÅRSAGEN TIL ET SÅDANT KRAV ELLER SØGSMÅL, SOM PÅBERÅBER SIG TAB ELLER SKADE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM KAN SKYLDES BRUGEN ELLER BESIDDELSEN AF INFORMATIONEN; ELLER FOR TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER, KONTRAKTER ELLER BESPARELSER, ELLER ANDRE DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER EKSTRASKADER, SOM FØLGE AF DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DENNE INFORMATION, EVENTUELLE MANGLER I DATAENE ELLER MISLIGHOLDELSE AF DISSE BETINGELSER ELLER VILKÅR, UANSET OM DET ER I ET ERSTATNINGSSØGSMÅL I ELLER UDENFOR KONTRAKT ELLER BASERET PÅ EN GARANTI, SELV HVIS Garmin ELLER DETS LICENSGIVERE HAR VIDEN OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER TAB. Garmin OG DETS LICENSGIVERES SAMLEDE ANSVAR MHT. DERES FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL AFTALE ELLER PÅ ANDEN MÅDE MHT. Garmin-PRODUKTER ELLER DATAENE KAN IKKE OVERSTIGE USD 1,00. Nogle stater, territorier og lande tillader ikke fraskrivelse eller begrænsning af ansvar eller erstatningspligt, og derfor gælder ovenstående fraskrivelse/begrænsning muligvis ikke i sit fulde omfang for dig.

Fraskrivelse af støtte. Referencer til produkter, tjenester, processer, hypertekst-links til tredjeparter eller andre data efter varebetegnelse, varemærke, producent, leverandør eller andet fastsætter eller antyder ikke nødvendigvis, at disse er omfattet af støtte eller anbefalinger fra Garmin eller dets licensgivere. Produkt- og serviceoplysninger er udelukkende den enkelte leverandørs ansvar. NAVTEQ-navnet og logoet, varemærkerne og logoerne NAVTEQ og NAVTEQ ON BOARD samt andre varemærker og handelsnavne tilhørende NAVTEQ North America LLC må ikke anvendes på erhvervsmæssig vis uden forudgående skriftlig accept fra NAVTEQ.

Eksportbegrænsning. Du accepterer, at du ikke må eksportere nogen del af de Data, der leveres til dig, eller eventuelle direkte produkter af disse Data, uden at det er i overensstemmelse med, og med alle licenser og godkendelser, der kræves i henhold til gældende eksportlovgivning, regler og bekendtgørelser. 

Skadesløsholdelse. Du accepterer at skadesløsholde, forsvare og friholde Garmin og dets licensgivere (herunder disses respektive licensgivere, leverandører, aftaleerhververe, datterselskaber, associerede selskaber og de respektive administrerende direktører, direktions- og bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, aktionærer, fuldmægtige og repræsentanter for hver af dem) fra og mod ethvert erstatningsansvar, tab, skade (herunder skader, der medfører døden), krav, søgsmål, omkostninger, udgifter eller krav af nogen art, herunder men ikke begrænset til advokathonorarer, som er et resultat af eller følger i forbindelse med din brug eller besiddelse af Produktet (herunder Dataene).
Hele aftalen. Disse betingelser og vilkår udgør hele aftalen mellem Garmin (og dets licensgivere samt disses licensgivere og leverandører) og dig vedrørende aftalens genstand, og erstatter i deres helhed alle eventuelle skriftlige eller mundtlige aftaler, som tidligere har eksisteret mellem os angående aftalens genstand.

Lovvalg.

(a) For NAVTEQ Data i Den Europæiske Union (EU)
Ovenstående betingelser og vilkår reguleres af lovgivningen i Holland, uden at der gives gyldighed til (i) dens bestemmelser vedrørende international privatret eller (ii) De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb, som udtrykkeligt er undtaget. Du accepterer, at alle eventuelle uoverensstemmelser, krav og søgsmål som følge af eller i forbindelse med de Data, der leveres til dig i henhold til denne aftale, underlægges lovgivningen i Holland.

(b) For NAVTEQ Data i Nordamerika samt andre steder uden for EU
Ovenstående betingelser og vilkår reguleres af lovgivningen i Illinois, USA, uden at der gives gyldighed til (i) dens bestemmelser vedrørende international privatret eller (ii) De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb, som udtrykkeligt er undtaget. Du accepterer, at alle eventuelle uoverensstemmelser, krav og søgsmål som følge af eller i forbindelse med de Data, der leveres til dig i henhold til denne aftale, underlægges lovgivningen i Illinois. 

Slutbrugere inden for den amerikanske regering. Hvis Slutbrugeren er et organ, ministerium eller anden enhed inden for USA’s regering, eller er finansieret helt eller delvist af USA’s regering, er brug, kopiering, reproduktion, udgivelse, ændring, videregivelse eller overførsel af Produktet og den medfølgende dokumentation underlagt restriktioner, som findes i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD-definition af kommerciel computersoftware), DFARS 27.7202-1 (DOD-politik vedrørende kommerciel computersoftware), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (bestemmelse om kommerciel computersoftware for civile styrelser), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (tekniske data vedrørende DOD-bestemmelsen om kommercielle varer); FAR 52.227-14 Alternates I, II og III (JUN 1987) (bestemmelse vedrørende tekniske data og ikke-kommerciel computersoftware for civile styrelser); og/eller FAR 12.211 og FAR 12.212 (anskaffelsen af kommercielle varer), alt efter omstændighederne. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de heri nævnte FAR- og DFARS-bestemmelser og denne Licens, gælder den bestemmelse, der lægger størst begrænsninger på regeringens rettigheder. Kontrahenten/producenten er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA og NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, USA.


======================

Destia End User License Agreement

END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF THE TRAVEL AND TRAFFIC INFORMATION SERVICES PROVIDED IN FINLAND, SWEDEN, NORWAY AND DENMARK.

1 Scope

1.1 This End User License Agreement (“EULA”) contains the terms and conditions regarding your use of the Services (as defined below in section 2.6) provided by the Service Provider (as defined below in section 2.7) in the Territory (as defined below in section 2.8) and material limitations to your rights in that regard. If you are acting as an agent or other representative of a company or another legal person, such as an officer or other employee acting for your employer, then “you” and “your” mean your principal, the entity or other legal person for whom you are acting.

1.2 This EULA has been made publicly available in the Destia Traffic web service on the Service Provider’s official Web site (www.destiatraffic
.com/eula/). However, if you have not reviewed this EULA prior to opening the sales package of the Product (as defined below in section 2.5), you should read this printed version of the EULA carefully as it is a legal agreement between you and the Service Provider as if the Service Provider and you physically signed this EULA. If you would like to get an unofficial translation of this EULA from English to your respective local language in the Territory, please visit the above-mentioned website. By opening the sales package of the Product that you’ve purchased containing this EULA and thereafter commencing the use of the Services, you automatically accept and agree to be bound by the terms and conditions contained in this EULA. However, if you do not agree to all of the terms and conditions contained in this EULA, you may not use the Services. 

2 Definitions

2.1 “Act” shall mean the applicable local consumer protection laws and regulations.

2.2 “Data” shall mean collectively the travel and traffic information and the related location data made available to you through the Services by the Service Provider. 

2.3 “Intellectual Property Rights” shall mean all copyrights, trademarks, trade secrets, patents and other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide, including all applications and registrations with respect thereto.

2.4 “Manufacturer” shall mean the manufacturer of the Product and its affiliates.

2.5 “Product” shall mean the personal navigation device enabled to receive the Services manufactured, marketed, sold and distributed by the Manufacturer. 

2.6 “Services” shall mean the provision of the Data to you by the Service Provider.

2.7 “Service Provider” shall mean Destia Oy with the Finnish Corporate ID 2163026-3 and registered address Kumpulantie 11, PO BOX 73, 00521 Helsinki, Finland.

2.8 “Territory” shall mean Finland, Sweden, Norway and Denmark.

3 License Grant

3.1 The Service Provider hereby grants to you a nonexclusive right to use the Services in the Territory for the life of the Product, or when the third party licenses, services and information required for providing the Services become unavailable on commercially reasonable terms, or until the Service Provider discontinues providing the Services in the form as they were provided when you purchased the Product, which ever is the shortest. 

3.2 There are no implied licenses granted under this EULA, and all rights save for those expressly granted to you above, shall remain with the Service Provider.

4 Intellectual Property And Other Rights

Title and all Intellectual Property Rights to or associated with the Services and/or the Data shall always be vested in the Service Provider, its licensors or other suppliers.

5 Warranty Disclaimer

5.1 The Service Provider shall provide the Services with due care and professional skill in the Territory until the expiry or termination of the license grant as agreed in section 3.1 above. For the avoidance of any doubt, the Service Provider’s warranty provided hereunder shall cover only the Services expressly excluding the Product.

5.2 NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SERVICES, DUE TO THEIR NATURE AND CONTENT, MIGHT NOT ALWAYS BE FREE FROM DEFECTS, COMPLETE, REAL-TIME OR AVAILABLE, AND THAT THEY ARE PROVIDED ON “AS IS” BASIS IN LIEU OF ALL OTHER SERVICE PROVIDER OBLIGATIONS ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS, TRADE USAGE, GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY OBLIGATIONS IMPOSED ON THE SERVICE PROVIDER IN THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE MANUFACTURER, ITS DISTRIBUTORS AND/OR RESELLERS SHALL IN ANY WAY EXTEND THE SCOPE OF THIS WARRANTY.

5.3 IN CASE THE SERVICES HAVE NOT BEEN PERFORMED WITH DUE CARE AND PROFESSIONAL SKILL AS AGREED IN SECTION 5.1 ABOVE, YOUR SOLE REMEDY IS REPERFORMANCE OF THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING OTHER REMEDIES ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS, TRADE USAGE, GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY REMEDIES AVAILABLE TO YOU UNDER THE ABOVE-REFERRED SOURCES OF LAW.

6 Limitation Of Liability 

6.1 FOR THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT, YOU HAVE A RIGHT TO CLAIM DAMAGES FROM THE SERVICE PROVIDER ONLY IN SITUATIONS IN WHICH SUCH RIGHT CANNOT BE EXCLUDED BASED ON SECTION 5.3. 

6.2 EXCLUDING THE SITUATIONS IN WHICH LIABILITY FOR (A) INDIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES; AND (B) DIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT DAMAGES TO THE EXTENT THEY EXCEED THE FEES, WHICH YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING THE PRICE OF THE PRODUCT.

6.3 TO THE EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS, THE LIMITATION PERIOD FOR YOUR CLAIMS FOR DAMAGES SHALL BE TWO (2) YEARS FROM THE POINT IN TIME WHEN THE CLAIM AROSE AND YOU BECAME AWARE THEREOF. REGARDLESS OF YOUR KNOWLEDGE THE LIMITATION PERIOD SHALL ALWAYS BE THREE (3) YEARS FROM THE DAMAGING EVENT.

6.4 WITH THE EXCEPTION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY UNDER THE APPLICABLE LOCAL PRODUCT LIABILITY LAWS, THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL CLAIMS FOR DAMAGES, IRRESPECTIVE OF THEIR LEGAL BASIS.

7 General Terms

7.1 This EULA constitutes the entire agreement and understanding by and between you and the Service Provider. This EULA supersedes any prior and contemporaneous proposals, purchase orders, advertisements, and all other communications in relation to the subject matter of this EULA, whether oral or written. Any additions or modifications hereto must be made in writing and signed by a duly authorized Service Provider representative. This also applies to any waiver of this requirement of written form. For the avoidance of any doubt, the Manufacturer and their distributors do not have a permission to modify this EULA on behalf of the Service Provider. 

7.2 If for any reason a court finds any provision of this EULA, or any portion thereof, to be unenforceable, that provision of this EULA will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties, and the remainder of this EULA will continue in full force and effect.

7.3 Subject to section 6.3 above, a failure of a party to insist upon the performance of one or more of the terms of this EULA will not be deemed to be a waiver of its right to enforce such term, or of any rights or remedies that party may have under this EULA.

7.4 This EULA shall be governed in all respects by the laws of the country within the European Economic Area (EEA) in which you are domiciled. If you are domiciled outside the European Economic Area (EEA), this EULA shall be governed in all respects by the laws of the country in the European Economic Area (EEA) from which you purchased the license to use the Services. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, done at Vienna April 11, 1980, is excluded. 

7.5 All disputes arising under this EULA shall be brought in the public court in the country within the European Economic Area (EEA) in which you are domiciled. If you are domiciled outside the European Economic Area (EEA), the forum for all disputes shall be the public court in the country within the European Economic Area (EEA) from which you purchased the license to use the Services.

Additional Terms and Conditions

You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Garmin Ltd. (and its subsidiaries) against any and all claims, damages, costs, or other expenses that arise directly or indirectly out of (a) your unauthorized use of the traffic incident data or the RDS/TMC network, (b) your violation of this End User Subscriber Agreement and/or (c) any unauthorized or unlawful activities by you in connection herewith.
The Service Provider is informational only. You assume all risk of use. Garmin Ltd. (and its subsidiaries) makes no representations about content, traffic and road conditions, route usability, or speed.
Garmin makes no warranty of fitness or compatibility of the traffic data with the Garmin product and no warranty that the traffic data will operate properly as integrated and interfaced with the Garmin product. In addition, Garmin makes no warranty with regard to the reliability, accuracy, exhaustiveness and completeness of the traffic data, which may contain inaccuracies and/or errors from time to time. To the maximum extent permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the traffic data are hereby expressly waived and excluded, including, but not limited to, those of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or completeness of the traffic data, and/or a lack of viruses.

Garmin disclaims all liability for any loss, injury, or damage resulting from use of or inability to use the Garmin product and traffic data as a result of weather difficulties, the destruction of transmitters and/or other broadcasting infrastructures, a natural disaster, and/or a lack of reliability, completeness or accuracy of the traffic data. In no event shall Garmin be liable to you or any other party for any compensatory, indirect, incidental, special, or consequential damages (including, without limitation, indirect, direct, special, punitive, or exemplary damages for loss of business, loss of profits, business interruption, or loss of business information) arising out of the use of or inability to use the Garmin product or the traffic data, even if Garmin has been advised of the possibility of such damages.

If you purchase or your Garmin product is pre-loaded with “lifetime” or “one-time” traffic, you will receive traffic data for one (1) compatible Garmin product until your product’s useful life expires or Garmin no longer receives traffic data from its Traffic Service Provider. Your traffic subscription may not be transferred to another person or another Garmin product. Garmin may terminate this Agreement for any reason, including, but not limited to, if Garmin finds that you have violated any of the terms of this Agreement or the contract between Garmin and its Traffic Service Provider terminates.