Лицензионное соглашение с конечным пользователем Garmin Mobile™

ВАЖНО – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («СОГЛАШЕНИЕ») ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ, УСТАНОВКОЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИЙ И/ИЛИ ДАННЫХ GARMIN MOBILE™, ИЛИ ИНОЙ ПОДПИСКОЙ НА НИХ, ЧЕРЕЗ АВТОНОМНОЕ УСТРОЙСТВО GARMIN MOBILE («ХОСТ-УСТРОЙСТВО») ИЛИ ЧЕРЕЗ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ИЛИ СЕТЕВУЮ ВЕРСИЮ ПРИЛОЖЕНИЯ GARMIN MOBILE (В СОВОКУПНОСТИ ИМЕНУЕМЫЕ ДАЛЕЕ «ТЕХНОЛОГИЯ GARMIN MOBILE»). ПОДПИСЫВАЯСЬ, ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, ИСПОЛЬЗУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И ПРИНЯЛИ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ, И ВАШ ВОЗРАСТ СОСТАВЛЯЕТ НЕ МЕНЕЕ 18 ЛЕТ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПОКИНЬТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ БЕЗ ЗАГРУЗКИ И/ИЛИ ПОДПИСКИ НА GARMIN MOBILE, ЛИБО, ЕСЛИ ТЕХНОЛОГИЯ GARMIN MOBILE НАХОДИТСЯ В ЕДИНОМ ПАКЕТЕ С АВТОНОМНЫМ ХОСТ-УСТРОЙСТВОМ GARMIN, ВЕРНИТЕ ВЕСЬ ПАКЕТ В ТЕЧЕНИЕ 10 ДНЕЙ С МОМЕНТА ЕГО ПРИОБРЕТЕНИЯ В ОБМЕН НА ПОЛНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ ОДНОМУ ИЗ УКАЗАННЫХ НИЖЕ ЛИЦ: (1) ДИЛЕРУ, У КОТОРОГО ВЫ КУПИЛИ ХОСТ-УСТРОЙСТВО; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC., ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD., ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ, LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM, ИЛИ (4) GARMIN CORPORATION, ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ, NO. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Предоставление лицензии: На условиях настоящего Соглашения Garmin International, Inc. и/или ее подразделения (в совокупности именуемые далее «Garmin») предоставляют Вам неисключительную лицензию без права передачи и сублицензирования и ограниченное право на просмотр, использование и доступ к технологии Garmin Mobile для (i) загрузки карт, указаний, пошаговых инструкций, текста, изображений, графических элементов, аудио и других данных; (ii) а также получения данных, текста, изображений, графических элементов, фотографий, аудио, видео и других данных сторонних поставщиков, включая информацию о ценах на горючее, сведения о погоде, информацию об отелях и/или о транспортном потоке (далее именуемых «Данными сторонних поставщиков») для отображения на экране мобильного телефона или на другом оборудовании, совместимом с Garmin Mobile, для использования только для персональных нужд, в личных, но не коммерческих целях и при условии сохранения всех маркировок, содержащих информацию об авторских правах и правах собственности в данных навигации Garmin и/или в данных сторонних поставщиков. Все права, не указанные прямо в данном документе, сохранены за собой компанией Garmin, и компания Garmin отказывается от любых подразумеваемых лицензий. Без ущерба для вышеизложенного запрещается: (i) восстанавливать исходный код, декомпилировать, воспроизводить, создавать производные продукты, переводить, адаптировать, дисассемблировать Garmin Mobile Technology или ее части, включая данные сторонних поставщиков; (ii) копировать и воспроизводить технологию Garmin Mobile или какую-либо из ее частей, включая данные сторонних поставщиков в любой форме; (iii) публиковать, отображать, раскрывать, продавать, сдавать в аренду или временное пользование, давать взаймы, хранить, распространять, воспроизводить в публичных местах или позволять сторонним лицам пользоваться Garmin Mobile Technology или какой-либо из ее частей, включая данные сторонних поставщиков; (iv) переуступать и передавать настоящее соглашение, предоставлять сублицензию, закладывать или иным образом нарушать права, предоставленные настоящим Соглашением; (v) использовать Garmin Mobile в любых целях, затрагивающих патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну или иную интеллектуальную собственность или имущественное право Garmin, сторонних поставщиков или других сторонних лиц; (vi) использовать прямо или косвенно, передавать или распространять Garmin Mobile в средствах массовой информации, по телефону или через сети передачи данных без специального разрешения Garmin; (vii) предоставлять какую-либо часть технологии Garmin Mobile правительственным органам; или (viii) заключать любые соглашения со сторонними лицами, которые ограничивают или мешают Garmin предоставить технологию Garmin Mobile или любой другой продукт или услугу, предоставляемые Garmin на непостоянной основе.

Оплата: Предоставление лицензии и доступа к технологии Garmin Mobile влечет за собой ответственность за оплату любых затрат, установленных Garmin за подписку данной услуги и применимых к технологии Garmin Mobile. Размер платы, взимаемой за использование технологии Garmin Mobile, может время от времени меняться. Garmin вправе прекратить действие настоящей лицензии и Соглашения, если не будет внесена соответствующая плата за пользование услугой. Также вы обязуетесь вносить плату за использование соответствующих услуг, необходимых для доступа к технологии Garmin Mobile с помощью средств мобильной связи.

Право собственности на технологию: Вы соглашаетесь и признаете, что Garmin принадлежат все права, права собственности, имущественные права или, если применимо, лицензии, относящиеся к технологии Garmin Mobile, включая, помимо прочего, все товарные знаки, данные и контент, кроме тех случаев, когда они являются собственностью сторонних поставщиков. Любые ссылки на продукты, услуги, процессы, гипертекстовые ссылки на сторонних лиц или ссылки на другие данные с указанием фирменных наименований, товарных знаков, производителей или поставщиков не подразумевает одобрения, спонсорства или рекомендации этих компаний компанией Garmin или ее лицензиарами. Поставщик несет полную ответственность за предоставление информации об услугах и продукте.

Срок действия: Настоящее Соглашение действительно до тех пор, пока (i) применительно к приобретенной вами конкретной технологии Garmin Mobile, не будет прервана ваша подписка (по вашей инициативе или по инициативе компании Garmin) или не истечет ее срок действия, либо (ii) Соглашение не прекратит свое действии иным образом в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Если вы приобрели хост-устройство, содержащее технологию Garmin Mobile, со сроком подписки «на протяжении срока эксплуатации», то под «сроком эксплуатации» понимается срок полезной службы приобретенного вами хост-устройства. Garmin вправе прекратить действие данного Соглашения по любой причине, включая, но, не ограничиваясь случаями, когда положения данного соглашения нарушены пользователем. Кроме того данное Соглашение прекратит свое действие в случае прекращения действия соглашения между Garmin и третьей стороной, которая производит лицензирование данных для использования в технологии Garmin Mobile. В этом случае, при прекращении действия соглашения между Garmin и сторонним поставщиком данных и, соответственно, утрате вами доступа к технологии Garmin Mobile полностью или частично, вашим единственным средством правовой защиты будет возмещение стоимости неиспользованной части любой платы за подписку, относящейся к вашему сроку подписки. В случае подписки «на протяжении срока эксплуатации» на соответствующие технологии Garmin Mobile, включенные в хост-устройство, указанное возмещение не производится. Все положения, касающиеся конфиденциальности, возмещения убытков, прав собственности и неразглашения информации, будут действительны и после окончания действия настоящего Соглашения. Все остальные права и обязанности прекращают свое действие после прекращения действия всех предоставленных лицензий.

Конфиденциальность: В течение всего срока действия Соглашения и в дальнейшем вы обязуетесь не разглашать и не использовать для получения личной выгоды или в интересах других лиц или компаний конфиденциальные данные, касающиеся компании Garmin или сторонних поставщиков. Понятие “Конфиденциальные данные” включает в себя информацию, являющуюся коммерческой тайной, конфиденциальными или служебными сведениями, представленными в письменном, устном или цифровом виде, а также информацию, которая является уникальной, секретной, принадлежит компании Garmin или сторонним поставщикам данных, включая технологию Garmin Mobile и другие материалы и информацию, относящиеся к компании Garmin, и не являющиеся общеизвестными для компаний, занимающихся похожим видом деятельности. Конфиденциальные данные должны быть возвращены по требованию Garmin и/или после прекращения действия настоящего Соглашения. 

Ограничение прав: При приобретении технологии Garmin Mobile правительством,  государственными органами или агентствами США относящиеся к ней права носят ограниченный характер. Использование, копирование и распространение правительством США ограничено в соответствии с подпунктом (c)(1)(ii) закона "The Rights in Technical Data and Computer Software" в DFARS 252.227-7018, подпунктами (c)(1) и (2) закона "Commercial Computer Software - Restricted Rights" в статье 48 CFR 52.227-19 или законом 18-52.227-86(d) в "NASA Supplement to the FAR", в зависимости от применимости. Подрядчик/производитель — Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать технологию Garmin Mobile или содержащее ее хост-устройство в какую-либо страну с нарушением законов о контроле за экспортом США.

Возмещение убытков: Вы обязуетесь возместить убытки и освободить компанию Garmin, ее лицензиаров и поставщиков (включая, помимо прочего, правопреемников, дочерние компании, аффилиированные компании и их должностных лиц, директоров, сотрудников и акционеров, агентов и представителей), от ответственности за ущерб, травмы или убытки, расходы, иски, судебные издержки, возникшие в результате использования или связанные с применением технологии Garmin Mobile.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: ТЕХНОЛОГИЯ GARMIN MOBILE ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» и «КОГДА ДОСТУПНА». GARMIN И ПОСТАВЩИКИ КОМПАНИИ, ВКЛЮЧАЯ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ДАННЫХ, СНИМАЮТ С СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ТОРГОВЫМ ОБЫЧАЕМ ИЛИ ПРИНЯТОЙ ПРАКТИКОЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОЦЕННОСТИ И СВОЕВРЕМЕННОСТИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РИСК, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE, И GARMIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ТРАВМЫ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЛАГОРАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE, ОБЯЗУЕТЕСЬ СЛЕДИТЬ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE ЗА УЛИЦАМИ, ДОРОГАМИ, ДОРОЖНЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ И НАПРАВЛЕНИЯМИ, ПОГОДНЫМИ И ДОРОЖНЫМИ УСЛОВИЯМИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ GARMIN, НИ ПОСТАВЩИКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ДАННЫХ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, РЕАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕБОИ В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ БИЗНЕСА, ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ GARMIN БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. МАКСИМАЛЬНЫЙ СОВОКУПНЫЙ РАЗМЕР ВЫПЛАТ GARMIN И ПОСТАВЩИКОВ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ И В ОТНОШЕНИИ ТЕХНОЛОГИИ GARMIN MOBILE НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ $1.00. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ И СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

Прочие положения: Настоящее Соглашение представляет собой исчерпывающее соглашение сторон (за исключением других лицензионных соглашений с конечным пользователем, необходимых для соблюдения интересов сторонних поставщиков данных, которые также относятся к настоящему Соглашению), и отменяет все положения предыдущих соглашений, заключенных в устной или письменной форме в отношении того же предмета. Задержка или неиспользование компанией Garmin каких-либо прав в рамках настоящего Соглашения не означает отказ от права. Никакой случай отказа от права не означает, что подобный отказ будет иметь место в дальнейшем. Все поправки и изменения, применимые к условиям соглашения, или отказ от них вступают в действие и влияют на права компании Garmin только после того, как будут утверждены и подписаны в письменной форме компанией Garmin. Вы не можете осуществлять переуступку своих прав или обязательств по настоящему Соглашению (в том числе в результате перехода контроля) без предварительного письменного разрешения Garmin. Настоящее Соглашение является обязательным и обладает юридическим действием в пользу сторон, их преемников и полномочных правопреемников. Условия настоящего Соглашения регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством штата Канзас, и без применения положений о коллизии правовых норм и Акта о единой форме электронных контрактов. Стороны соглашаются, что при возникновении любых споров, все дела будут рассмотрены в федеральных судах или в судах штата в штате Канзас, стороны также отказываются от права рассмотрения дела судом присяжных. Если какое-либо из положений настоящего Соглашения окажется недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение решением суда должно быть исключено из Соглашения, а другие положения остаются в силе; стороны-участники Соглашения обязуются предоставить равное по значению и экономическому эффекту действительное положение взамен положения, признанного недействительным. Стороны данного соглашения являются независимыми сторонами. Garmin не несет ответственности за невыполнение обязательств по настоящему Соглашению в течение какого-либо периода времени, когда выполнению обязательств мешали не зависящие от компании обстоятельства. Все уведомления согласно настоящему Соглашению должны быть предоставлены в письменной форме и высланы по указанному адресу каждой стороне заказным письмом с уведомлением о вручении, с помощью предоплаченной курьерской доставки или факсимильного сообщения с подтверждением получения по телефону.

======================

Лицензионное соглашения об использовании продукции компании NAVTEQ



Программное обеспечение, встроенное в Ваш продукте Garmin (далее “ПО”) принадлежит компании Garmin Ltd. или ее подразделениям (далее “Garmin”). Картографические данные сторонних разработчиков, встроенные в или поставляемые вместе с Вашим продуктом Garmin (далее “Данные”) принадлежат компании NAVTEQ North America LLC, а Garmin обладает лицензией на них. Авторские права на ПО и Данные защищены законодательно и положениями международных договоров о защите авторских прав. ПО и Данные предоставляются по лицензии, но не продаются. ПО и Данные предоставляются по следующей лицензии и подпадают под следующие условия и положения, которые принимаются конечным пользователем (далее “Вы”) с одной стороны, и Garmin и ее лицензиарами (включая их лицензиаров и поставщиков) и компаниями-партнерами с другой стороны.
ВАЖНО. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА. УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ИНЫМ ОБРАЗОМ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ И ПРИНЯЛИ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТ В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ В ТЕЧЕНИЕ 10 ДНЕЙ С ДАТЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ (В СЛУЧАЕ ПОКУПКИ НОВОГО ТОВАРА) С ПОЛНЫМ ВОЗМЕЩЕНИЕМ СТОИМОСТИ: (1) ДИЛЕРУ, У КОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕЛИ ДАННЫЙ ПРОДУКТ; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM; ИЛИ (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Лицензионные условия и положения

Garmin (далее “мы”) предоставляет Вам носитель данных с компьютерным ПО и встроенными или поставляемыми в комплекте цифровыми картографическими Данными, включая любую “онлайновую” или электронную документацию и печатные материалы (в совокупности “Продукт” в данном Лицензионном соглашении), и дает Вам ограниченную неисключительную лицензию на использование Продукта в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь использовать эти Данные совместно с продуктом Garmin исключительно для личных целей, или, если применимо, для внутреннего использования в пределах Вашей организации, но не для оказания услуг, совместного использования, перепродажи или других подобных целей. 

Следовательно, за исключением ограничений, перечисленных ниже, Вы можете копировать эти Данные только для личных целей (i) их просмотра, и (ii) сохранения, подразумевая, что Вы не будете удалять любые появляющиеся сведения об авторских правах и никак не будете модифицировать ПО или Данные. Вы соглашаетесь никаким иным образом не воспроизводить, не копировать, не модифицировать, не декомпилировать, не дизассемблировать, не осуществлять вскрытие технологии и не создавать производные работы на основе любых частей Продукта, и не можете передавать или распространять его ни в каком виде, ни для каких целей, за исключением предписанных законодательством случаев.

Ограничения. За исключением случаев наличия лицензии на конкретное использование от Garmin, и не ограничивая вышеизложенные положения, Вы не можете использовать эти Данные ни с какими продуктами, системами или приложениями, установленными или подключенными или сообщающемуся другими способами с транспортным средствам, и которые способны выполнять диспетчерские функции, управлять парком или подобными приложениями, в которых Данные используются централизованно центром управления для диспетчеризации парка транспортных средств. Дополнительно Вам запрещается использовать Данные или продукты Garmin, содержащие Данные для целей аренды или лизинга другому лицу или третьей стороне. Сдача в аренду этих продуктов разрешена только тем компаниям проката автомобилей, которые имеют специальное письменное разрешение компании Garmin на сдачу в аренду своим клиентам продуктов Garmin, содержащих Данные.

Отсутствие гарантий Данный Продукт (включая Данные) предоставляется Вам “как есть” и Вы соглашаетесь на его использование на свой страх и риск. Компания Garmin и ее лицензиары (включая их лицензиаров и поставщиков) не делают никаких заявлений, не дают никаких гарантий или обязательств, явных или подразумеваемых, возникающих законодательно или иным образом, включая, но не ограничиваясь, в отношении содержания, качества, точности, полноты, эффективности, надежности, товаропригодности, пригодности для конкретных целей, полезности, использования или результатов, полученных при использовании Продукта, или что Данные или сервер обеспечат бесперебойную работу или не будут содержать ошибок.
Отказ от гарантий. КОМПАНИЯ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПО КАЧЕСТВУ, РАБОТЕ, ТОВАРОПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЮ ПАТЕНТОВ. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОМПАНИЕЙ Garmin ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКАМИ И ЛИЦЕНЗИАРАМИ, НЕ ФОРМИРУЮТ ГАРАНТИЙ, И У ВАС НЕТ ПРАВА ПОЛАГАТЬСЯ НА ПОДОБНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВНЫМ УСЛОВИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. В некоторых штатах, территориях и странах запрещены определенные ограничения объема гарантий, и в этой мере часть из перечисленного выше может быть не применима к Вам.

Отказ от обязательств. КОМПАНИЯ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ: КАСАТЕЛЬНО ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ССЫЛАЮТСЯ НА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ, ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОБЛАДАНИЯ ИНФОРМАЦИЕЙ; ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, КОНТРАКТОВ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СВЯЗАННЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ФОРМЫ УЩЕРБА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЕДСТВИИ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЛЮБЫХ ДЕФЕКТОВ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ОСНОВЫВАЕТСЯ ЛИ ИСК НА ДОГОВОРЕ, ГРАЖДАНСКОМ ПРАВОНАРУШЕНИИ ИЛИ НА ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ Garmin ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. КОНСОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ Garmin И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К СВОИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОДУКТУ Garmin ИЛИ ДАННЫМ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 1,00 ДОЛЛАРА США. В некоторых штатах, территориях и странах запрещены определенные виды ограничения объема обязательств или ответственности за ущерб, и в этой мере часть из перечисленного выше может быть не применима к Вам.

Отказ от рекламных заявлений. Упоминание любых продуктов, услуг, процессов, гиперссылки на сторонних лиц или другие Данные в виде товарных знаков, торговых марок, наименований производителей или поставщиков - не подразумевает одобрения, спонсорства или рекомендации со стороны компании Garmin или ее лицензиаров. Поставщик несет полную ответственность за предоставление информации об услугах и продукте. Название и логотип NAVTEQ, торговые знаки и логотипы NAVTEQ и NAVTEQ ON BOARD и другие торговые знаки и названия, принадлежащие компании NAVTEQ North America LLC нельзя использовать для любых коммерческих целей без предварительного письменного разрешения компании NAVTEQ.

Экспортный контроль. Вы соглашаетесь не экспортировать ниоткуда никакие части Данных, предоставленных Вам или любой непосредственно связанный с ними продукт, иначе как в соответствии с применимым экспортным законодательством, правилами и постановлениями, и при наличии всех требуемых ими лицензий и разрешений.. 

Возмещение убытков. Вы согласны возместить убыток, защищать и освободить компанию Garmin и ее лицензиаров (включая также и их лицензиаров, поставщиков, патентовладельцев, подразделения, компании-партнеры и их сотрудников, директоров, служащих, держателей акций, агентов и представителей любого из них) от любой ответственности за расходы, травмы (включая с летальным исходом), от требований, действий, расходов, трат или исков любых видов и любого характера, включая, но не ограничиваясь, юридические расходы, возникающие вследствие или в связи с любым использованием или Вашим владением Продуктом (включая Данные).

Полное соглашение. Эти условия и положения составляют полное соглашение между компанией Garmin (и ее лицензиарами, включая их лицензиаров и поставщиков) и Вами, в отношении предмета соглашения, и отменяют в своей полноте любые и все письменные или устные соглашения, существующие прежде между нами в отношении данного предмета.

Применимое законодательство. 

(a) По Данным NAVTEQ для Европейского союза (ЕС)
Вышеизложенные условия и положения подпадают под юрисдикцию Нидерландов, и к ним не применимы положения (i) о конфликте законодательств, и (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Вы соглашаетесь подчиняться законодательству Нидерландов по любым спорам, претензиям и искам, возникающим вследствие или в связи с предоставленными Вам Данными.

(b) По Данным  NAVTEQ для Северной Америки и других стран за пределами Европейского Союза
Вышеизложенные условия и положения подпадают по юрисдикцию штата Иллинойс, и к ним не применимы положения (i) о конфликте законодательств, и (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Вы соглашаетесь подчиняться законодательству штата Иллинойс по любым спорам, претензиям и искам, возникающим вследствие или в связи с предоставленными Вам Данными. 

Конечные пользователи - правительственные организации. Если конечный пользователь является агентством, департаментом или другим органом правительства США, или финансируется полностью или частично правительством США, тогда использование, создание дубликатов, воспроизводство, реализация, модификация, разглашение или передача Продукта и сопровождающей документации подпадает под ограничения всех либо некоторых из следующих документов: DFARS 252.227-7014(a)(1) (июнь, 1995) (Определение компьютерного ПО - DOD), DFARS 27.7202-1 (Политика в отношении компьютерного ПО - DOD), FAR 52.227-19 (июнь, 1987) (коммерческое ПО, статья по гражданским агентствам), DFARS 252.227-7015 (ноябрь 1995) (технические данные DOD – статья по коммерческим продуктам); FAR 52.227-14 Alternates I, II, и III (июнь 1987) (статья по техническим данным для гражданских агентств и некоммерческому ПО); и/или FAR 12.211 и FAR 12.212 (приобретение коммерческих продуктов). В случае противоречий между перечисленными положениями FAR и DFARS с одной стороны и положениями этой Лицензии с другой стороны имеют силу те из них, которые сильнее ограничивают права правительства. Исполнителем/производителем является компания Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA and NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.