Umowa licencyjna użytkownika Garmin Mobile™


WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA („UMOWA”) PRZED POBRANIEM, INSTALACJĄ, UŻYTKOWANIEM LUB ZASUBSKRYBOWANIEM W INNY SPOSÓB SPRZĘTU, OPROGRAMOWANIA, TECHNOLOGII I/LUB PLANÓW DANYCH ZA POŚREDNICTWEM SAMODZIELNEGO PRODUKTU SPRZĘTOWEGO GARMIN MOBILE („PRODUKT BAZOWY”), TELEFONU KOMÓRKOWEGO LUB SIECIOWEJ WERSJI APLIKACJI GARMIN MOBILE (OKREŚLANYCH ŁĄCZNIE JAKO „TECHNOLOGIA GARMIN MOBILE”). SUBSKRYBUJĄC, POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, WYKORZYSTUJĄC LUB UZYSKUJĄC W INNY SPOSÓB DOSTĘP DO TECHNOLOGII GARMIN MOBILE UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I ROZUMIE JĄ, ZGADZA SIĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ MA CO NAJMNIEJ 18 LAT. W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ NALEŻY ZAMKNĄĆ TĘ STRONĘ ORAZ NIE PRZYSTĘPOWAĆ DO POBIERANIA I/LUB SUBSKRYPCJI GARMIN MOBILE LUB, JEŚLI TECHNOLOGIA GARMIN MOBILE JEST DOSTARCZANA WRAZ Z SAMODZIELNYM PRODUKTEM BAZOWYM, NALEŻY ZWRÓCIĆ KOMPLETNY PRODUKT BAZOWY W CIĄGU 10 DNI OD JEGO OTRZYMANIA, ABY UZYSKAĆ PEŁNY ZWROT KOSZTÓW DO: (1) DEALERA, OD KTÓREGO PRODUKT BAZOWY ZOSTAŁ ZAKUPIONY; (2) FIRMY GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, WIELKA BRYTANIA; LUB (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJWAN.

Udzielenie licencji: Z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej Umowie, firma Garmin International, Inc. i/lub jej firmy stowarzyszone (określane łącznie jako „Garmin”) udziela Użytkownikowi niezbywalnej , niewyłącznej i niepodlegającej dalszemu licencjonowaniu ograniczonej licencji oraz prawa do przeglądania i użytkowania technologii Garmin Mobile, a także na dostęp do niej w celu (i) pobierania map, wskazówek, szczegółowych danych nawigacyjnych, tekstu, obrazów, grafiki, dźwięków i innych obrazów, oraz (ii) uzyskiwania innych danych informacyjnych należących do strony trzeciej, tekstu, obrazów, grafiki, zdjęć, dźwięków, filmów oraz innych obrazów od dostawców danych innych niż firma Garmin, włącznie z takimi danymi, jak ceny paliwa, dane pogodowe, informacje dotyczące hoteli i/lub dane o ruchu drogowym (określane dalej jako „dane informacyjne strony trzeciej”) w celu wyświetlania ich w telefonie komórkowym lub innym urządzeniu obsługującym funkcje Garmin Mobile, wyłącznie w celach informacyjnych oraz do bezpośredniego, prywatnego, indywidualnego i niekomercyjnego wykorzystania, pod warunkiem, że Użytkownik zachowa wszelkie informacje o prawach autorskich i prawach własności zawarte w danych nawigacyjnych i/lub danych informacyjnych strony trzeciej odnoszące się do firmy Garmin lub zewnętrznego dostawcy. Firma Garmin zastrzega sobie wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszej Umowie i wyłącza wszelkie licencje dorozumiane. Bez ograniczania powyższych postanowień, Użytkownik zgadza się nie (i) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, tworzyć kompilacji lub programów pochodnych, tłumaczyć, dostosowywać ani dezasemblować technologii Garmin Mobile ani żadnej z jej części, włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej; (ii) kopiować ani odtwarzać technologii Garmin Mobile ani żadnej z jej części włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej, w jakiejkolwiek formie; (iii) publikować, wyświetlać, ujawniać, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, przechowywać, wypożyczać, dystrybuować, prezentować lub wykonywać publicznie, opatrywać wspólną marką, formułować lub zezwalać stronom trzecim na powiązanie ich z technologią Garmin Mobile lub jakąkolwiek jej częścią, włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej; (iv) cedować, sublicencjonować, przekazywać, zastawiać jako zabezpieczenie lub w inny sposób obciążać prawa i licencje udzielone na podstawie niniejszej Umowy; (v) korzystać z technologii Garmin Mobile w sposób, który może naruszyć jakiekolwiek patenty, prawa autorskie, znaki handlowe, tajemnice handlowe, lub inne prawa własności intelektualnej lub prawa własności firmy Garmin, jej zewnętrznych dostawców danych lub jakiejkolwiek strony trzeciej; (vi) bezpośrednio lub pośrednio wykorzystywać, transmitować lub rozpowszechniać technologii Garmin Mobile w połączeniu z wykorzystaniem drogi telewizyjnej, radiowej, internetowej, telefonicznej lub teleinformatycznej bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Garmin; (vii) dostarczać agencji rządowej jakiejkolwiek części technologii Garmin Mobile; lub (viii) zawierać umów z jakąkolwiek stroną trzecią, które w jakikolwiek sposób ograniczają, uniemożliwiają lub utrudniają firmie Garmin dostarczenie do takiej strony trzeciej technologii Garmin Mobile lub jakiegokolwiek innego produktu bądź usługi udostępnianej przez firmę Garmin.

Opłaty/płatności: W zamian za dostęp Użytkownika do technologii Garmin Mobile oraz licencję udzieloną na podstawie niniejszej Umowy, Użytkownik jest zobowiązany do uiszczenia wszystkich stosownych opłat subskrypcyjnych w odniesieniu do technologii Garmin Mobile, które mogą mieć zastosowanie w przypadku konkretnej technologii Garmin Mobile, są ustalane przez firmę Garmin i mogą ulec zmianie. Firma Garmin może rozwiązać niniejszą Umowę oraz licencję udzieloną Użytkownikowi w trybie natychmiastowym w przypadku niezapłacenia przez Użytkownika wymaganej opłaty subskrypcyjnej z tytułu korzystania z technologii Garmin Mobile. Ponadto Użytkownik jest odpowiedzialny za uiszczenie wszelkich obowiązujących opłat i płatności związanych z jakimikolwiek płatnościami z tytułu planu danych lub jakichkolwiek innych opłat lub płatności subskrypcyjnych, jakie mogą być wymagane przez operatora sieci komórkowej w celu uzyskania dostępu do technologii Garmin Mobile.

Prawo własności do technologii: Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Garmin jest właścicielem wszelkich praw, tytułów i korzyści w odniesieniu do wszelkich licencji dotyczących technologii Garmin Mobile, jeżeli mają one zastosowanie, w tym m.in. wszelkich znaków handlowych, danych oraz informacji, z wyjątkiem danych informacyjnych strony trzeciej, które są własnością odpowiedniego zewnętrznego dostawcy danych. Odniesienie do jakichkolwiek produktów, usług, procesów, łączy hipertekstowych do stron trzecich lub innych Danych poprzez nazwę handlową, znak handlowy, producenta, dostawcę lub w inny sposób, niekoniecznie stanowią lub oznaczają jego rekomendację, sponsorowanie lub wsparcie ze strony firmy Garmin lub jej licencjodawców. Za informacje o produkcie i usługach odpowiadają wyłącznie poszczególni sprzedawcy.

Okres obowiązywania: Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu, gdy (i) o ile dotyczy to konkretnej technologii Garmin Mobile, obowiązujący okres subskrypcji zostanie zakończony (przez Użytkownika lub firmę Garmin) lub wygaśnie, lub (ii) Umowa zostanie w inny sposób rozwiązania zgodnie z jej warunkami („Okres obowiązywania”). Jeśli Produkt bazowy wykonany w technologii Garmin Mobile został zakupiony z subskrypcją bezterminową, słowo „bezterminowa” oznacza okres eksploatacji danego Produktu bazowego. Firma Garmin może rozwiązać niniejszą Umowę z dowolnego powodu, w tym m.in. w przypadku, gdy firma Garmin dowie się, że Użytkownik naruszył którykolwiek z warunków Umowy. Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym po rozwiązaniu umowy między firmą Garmin a stroną trzecią udzielającą firmie Garmin licencji na dane informacyjne wykorzystane jako część lub w ramach technologii Garmin Mobile. W przypadkach, gdy umowa firmy Garmin z zewnętrznym dostawcą danych zostanie rozwiązana i Użytkownik nie ma już dostępu do całości lub części technologii Garmin Mobile, jedynym środkiem zadośćuczynienia dla Użytkownika jest zwrot niewykorzystanej części opłaty za dany okres subskrypcji. Tego typu zwrot kosztów nie ma zastosowania w przypadku subskrypcji bezterminowej dla stosownych Produktów bazowych wykonanych w technologii Garmin Mobile. Wszelkie postanowienia dotyczące zachowania poufności, odszkodowań, praw własności oraz tajemnicy informacji zachowują ważność po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Wszelkie pozostałe prawa i obowiązki stron wygasają po rozwiązaniu Umowy, w tym m.in. wszelkie licencje nadane na jej podstawie.

Zachowanie poufności: Przez cały okres obowiązywania Umowy oraz po jego zakończeniu Użytkownik zachowa w tajemnicy i nie będzie ujawniać, bezpośrednio ani pośrednio, informacji poufnych firmy Garmin lub jej zewnętrznych dostawców danych oraz nie będzie wykorzystywać ich na korzyść własną bądź jakiejkolwiek innej osoby lub jednostki. „Informacje poufne” oznaczają wszelkie tajemnice handlowe lub informacje poufne lub zastrzeżone, w formie pisemnej, cyfrowej, ustnej lub innej, które są informacjami szczególnymi, poufnymi lub zastrzeżonymi firmy Garmin lub jej zewnętrznych dostawców danych, w tym m.in. technologia Garmin Mobile i wszelkie inne materiały lub informacje związane z działalnością gospodarczą lub działaniami firmy Garmin, które nie są powszechnie znane innym osobom zaangażowanym w podobną działalność gospodarczą lub działania. Użytkownik zwróci wszelkie Informacje poufne należące do firmy Garmin na jej żądanie i/lub po rozwiązaniu niniejszej Umowy. 

Prawa zastrzeżone: Jeżeli technologia Garmin Mobile jest nabywana przez lub na potrzeby rządu Stanów Zjednoczonych, jego agencji lub organów, dostarczana jest ona wraz z Prawami zastrzeżonymi. Wykorzystywanie, kopiowanie i przekazywanie Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych jest objęte ograniczeniami wymienionymi w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzuli „Prawa dotyczące danych technicznych i oprogramowania komputerowego” suplementu DFARS 252.227-7018 lub w podpunktach (c)(1) oraz (2) klauzuli „Komputerowe oprogramowanie komercyjne — prawa zastrzeżone” 48 biuletynu CFR 52.227-19 lub klauzuli 18-52.227-86(d) suplementu NASA w regulacjach FAR (jeśli dotyczy). Wykonawcą/producentem Oprogramowania jest firma Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Użytkownik zgadza się nie eksportować ani reeksportować technologii Garmin Mobile lub jej Produktu bazowego do żadnego kraju niezgodnie z ustawą o kontroli eksportu obowiązującą w Stanach Zjednoczonych.

Odszkodowania: Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę Garmin oraz jej licencjodawców i dostawców (w tym m.in ich odpowiednich pełnomocników, oddziały, firmy stowarzyszone oraz ich odpowiednich urzędników, dyrektorów, pracowników, udziałowców, agentów oraz przedstawicieli) przed roszczeniami z tytułu odpowiedzialności, strat i obrażeń, żądań, działań prawnych, kosztów, wydatków lub roszczeń o jakimkolwiek charakterze, w tym m.in. w odniesieniu do honorariów adwokackich wynikających z użytkowania lub subskrypcji technologii Garmin Mobile lub w związku z tym.

GWARANCJA OGRANICZONA: TECHNOLOGIA GARMIN MOBILE JEST DOSTARCZANA W POSTACI „TAKA, JAKA JEST” ORAZ „TAKA, JAKA JEST OBECNIE DOSTĘPNA”. FIRMA GARMIN ORAZ JEJ DOSTAWCY, WŁĄCZNIE Z ZEWNĘTRZNYMI DOSTAWCAMI DANYCH, W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELAJĄ W NINIEJSZEJ UMOWIE ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH BĄDŹ WYNIKAJĄCYCH Z NORM HANDLOWYCH LUB TRYBU WZAJEMNEGO POSTĘPOWANIA STRON, W TYM M.IN. DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU ORAZ INNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH DOTYCZĄCYCH DOKŁADNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, INFORMACJI PODAWANYCH W CZASIE RZECZYWISTYM, TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW, ANI JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYPU GWARANCJI ODNOSZĄCYCH SIĘ DO TECHNOLOGII GARMIN MOBILE LUB JEJ DZIAŁANIA.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORAZ RYZYKO UŻYTKOWANIA TECHNOLOGII GARMIN MOBILE. FIRMA GARMIN ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU STRAT, OBRAŻEŃ LUB USZKODZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z UŻYTKOWANIA TECHNOLOGII GARMIN MOBILE. UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ROZWAŻNE KORZYSTANIE Z TECHNOLOGII GARMIN MOBILE ORAZ ZA WIZUALNĄ WERYFIKACJĘ ULIC, DRÓG, ZNAKÓW DROGOWYCH, WSKAZÓWEK, WARUNKÓW POGODOWYCH ORAZ WARUNKÓW DROGOWYCH. FIRMA GARMIN ANI JEJ DOSTAWCY, WŁĄCZNIE Z ZEWNĘTRZNYMI DOSTAWCAMI DANYCH, NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA SZKODY O CHARAKTERZE KOMPENSACYJNYM, SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WYNIKOWE, (W TYM M.IN. SZKODY POŚREDNIE, BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, MORALNE LUB PRZYKŁADOWE Z TYTUŁU UTRATY MOŻLIWOŚCI HANDLOWYCH PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB UTRATY DANYCH HANDLOWYCH) WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA TECHNOLOGII GARMIN MOBILE, NAWET JEŚLI WCZEŚNIEJ POINFORMOWANO FIRMĘ GARMIN O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. Z ZASTRZEŻENIEM POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ, CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY GARMIN ORAZ JEJ DOSTAWCÓW W ODNIESIENIU DO ICH ZOBOWIĄZAŃ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ INNYCH W ODNIESIENIU DO TECHNOLOGII GARMIN MOBILE NIE PRZEKROCZY KWOTY 1,00 USD. NIEKTÓRE STANY I KRAJE NIE UZNAJĄ WYKLUCZENIA STRAT PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO TEŻ W TAKIM PRZYPADKU POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

Postanowienia różne: Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między stronami (z wyjątkiem odrębnych umów licencyjnych użytkownika wymaganych przez zewnętrznych dostawców danych firmy Garmin, które należy odczytywać w połączeniu z niniejszą Umową) oraz zastępuje wszelkie uprzednie i obecne porozumienia i umowy, pisemne lub ustne, w odniesieniu do jej przedmiotu. Żaden przypadek opóźnienia, niewykonania lub braku wyegzekwowania przez firmę Garmin przysługujących jej praw lub postanowień niniejszej Umowy nie będzie uważany za odstąpienie od takich praw lub postanowień. Żaden pojedynczy przypadek odstąpienia od wykonania praw nie będzie oznaczał dalszego lub kolejnego zrzeczenia się tych praw. Jakiekolwiek zmiany lub zrzeczenia się praw przysługujących z tytułu któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy wymagają dla swej skuteczności wobec firmy Garmin formy pisemnej, podpisanej przez firmę Garmin. Użytkownik nie może przekazywać swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy (również w przypadku zmiany kontroli) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Garmin. Z zastrzeżeniem powyższego, niniejsza Umowa będzie obowiązywać z korzyścią dla następców lub dozwolonych cesjonariuszy stron. Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kansas i jest interpretowana pod każdym względem zgodnie z nim, z wyłączeniem mocy postanowień prawa kolizyjnego i stosowania ustawy o transakcjach dotyczących oprogramowania komputerowego. Strony uzgadniają, że miejscem wykonania i wyłącznym sądem właściwym dla wszelkich sporów między stronami będzie sąd stanowy lub federalny stanu Kansas, a każda ze stron niniejszym odstępuje od prawa do procesu przed ławą przysięgłych. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jego zastosowanie w odniesieniu do dowolnej strony lub okoliczności zostanie uznane za nieprawomocne, niezgodne z prawem lub martwe w jakimkolwiek zakresie, to postanowienie w zakresie dozwolonym prawem (i nie inaczej) zostanie wyłączone z Umowy i nie będzie miało wpływu na pozostałą jej część, a strony zgadzają się zastąpić takie postanowienie postanowieniem prawomocnym, które w największym możliwym stopniu jest zgodne z intencją i skutkiem ekonomicznym takiego wyłączonego postanowienia. Strony niniejszej Umowy są niezależnymi wykonawcami. Firma Garmin nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Użytkownika za niewykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w okresie, w którym takie wykonanie zobowiązań zostanie opóźnione z przyczyn leżących poza uzasadnioną kontrolą firmy Garmin. Wszelkie powiadomienia na mocy niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej i muszą zostać dostarczone przesyłką poleconą, przesyłką za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, przesyłką kurierską lub faksem z telefonicznym potwierdzeniem odbioru, na adresy każdej ze stron.

======================


Umowa licencyjna użytkownika dotycząca danych firmy NAVTEQ


Właścicielem oprogramowania wbudowanego w produkt Garmin („Oprogramowanie”) jest firma Garmin Ltd. lub jej oddziały („Garmin”). Dane map należące do strony trzeciej, wbudowane w produkt Garmin lub towarzyszące mu („Dane”) stanowią własność firmy NAVTEQ North America LLC, a firma Garmin uzyskała na nie licencje. Zarówno Oprogramowanie, jak i Dane są chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami ochrony praw autorskich. Użytkownik nabywa licencje na Oprogramowanie i Dane, a nie prawo własności. Oprogramowanie i Dane są objęte poniższą licencją i podlegają następującym warunkom, na które z jednej strony wyraża zgodę Użytkownik, a z drugiej strony firma Garmin i jej licencjodawcy (włącznie z ich licencjodawcami i dostawcami) oraz firmy stowarzyszone.
WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ LICENCJI. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE WYKORZYSTANIE TEGO PRODUKTU BĘDZIE OZNACZAĆ, ŻE PRZECZYTANO TREŚĆ LICENCJI I WYRAŻONO ZGODĘ NA JEJ WARUNKI. W PRZECIWNYM WYPADKU ABY OTRZYMAĆ ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY W PEŁNEJ WYSOKOŚCI, NALEŻY ZWRÓCIĆ CAŁY PRODUKT W CIĄGU 10 DNI OD DATY JEGO NABYCIA (JEŻELI PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY JAKO NOWY) DO: (1) DEALERA, OD KTÓREGO PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY; (2) DZIAŁU OBSŁUGI KLIENTA FIRMY Garmin INTERNATIONAL, INC., 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, WIELKA BRYTANIA; LUB (4) DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA KORPORACYJNEGO FIRMY Garmin, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJWAN.
Warunki licencji

Firma Garmin dostarcza nośnik pamięci zawierający Oprogramowanie komputerowe („Oprogramowanie”) oraz wbudowane lub towarzyszące Dane map cyfrowych, włącznie z dokumentacją „online” lub elektroniczną i materiałami drukowanymi (określanymi łącznie jako „Produkt” na potrzeby niniejszej Umowy licencyjnej) i udziela Użytkownikowi ograniczonej licencji bez prawa wyłączności na użytkowanie Produktu w zgodzie z warunkami niniejszej Umowy. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z tych Danych wraz z produktem Garmin wyłącznie do celów osobistych lub, jeżeli dotyczy, w ramach wewnętrznej działalności firmy, a nie na potrzeby wykonywania działalności na rzecz osób trzecich, w ramach systemu wielodostępowego, w celu odsprzedaży lub podobnym. 

W związku z tym, jednakże z zastrzeżeniem ograniczeń wymienionych w poniższych paragrafach, Użytkownik może kopiować te Dane na własny użytek tylko wtedy, gdy jest to konieczne w celu (i) przeglądania oraz (ii) zapisywania tych Danych, o ile nie zostaną usunięte z nich żadne istniejące informacje o prawach autorskich, a Oprogramowanie i Dane nie zostaną w żaden sposób zmodyfikowane. Użytkownik zobowiązuje się poza tym nie powielać, kopiować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, odtwarzać kodu źródłowego ani tworzyć programów pochodnych opartych na jakiejkolwiek części Produktu i nie może przekazywać ani dystrybuować go w jakiejkolwiek formie, w jakimkolwiek celu, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone obowiązującym prawem.

Ograniczenia. Z wyjątkiem sytuacji, gdy Użytkownik uzyskał na takie postępowanie wyraźną licencję od firmy Garmin i bez ograniczania postanowień poprzedniego paragrafu, Użytkownik nie może korzystać z tych Danych w połączeniu z jakimikolwiek produktami, systemami lub aplikacjami zainstalowanymi lub w inny sposób podłączonymi lub komunikującymi się z pojazdami, a które mogą służyć do zarządzania flotą lub być używane w podobnych zastosowaniach, w których Dane są wykorzystywane przez centralny ośrodek kontroli zarządzający flotą pojazdów. Ponadto Użytkownik nie może wynajmować ani dzierżawić Danych ani produktów Garmin zawierających Dane żadnej innej osobie ani stronie trzeciej. Tylko te firmy zajmujące się wypożyczaniem samochodów, które posiadają wyraźne pisemne zezwolenie udzielone przez firmę Garmin na wynajem produktów Garmin zawierających Dane na potrzeby swoich klientów, mogą wynajmować takie produkty.

Brak gwarancji. Niniejszy Produkt (włącznie z Danymi) jest dostarczany Użytkownikowi w stanie „w takim jaki jest”, a Użytkownik zgadza się korzystać z niego na własne ryzyko. Firma Garmin i jej licencjodawcy (oraz ich licencjodawcy i dostawcy) nie udzielają żadnych gwarancji ani zapewnień jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, wynikających z przepisów prawa lub innych, w tym m.in. w odniesieniu do zawartości, jakości, dokładności, kompletności, skuteczności, niezawodności, przydatności handlowej, przydatności do konkretnego celu, użyteczności, wykorzystania lub rezultatów, jakie zostaną uzyskane w wyniku korzystania z Produktu, ani w odniesieniu do tego, że Dane lub serwer będą działać w sposób nieprzerwany lub pozbawiony błędów.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. FIRMA Garmin ORAZ JEJ LICENCJODAWCY (WŁĄCZNIE Z ICH LICENCJODAWCAMI I DOSTAWCAMI) NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI, DZIAŁANIA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU ANI NIENARUSZANIA PRAW. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE ANI PORADY UDZIELONE PRZEZ FIRMĘ Garmin LUB JEJ DOSTAWCÓW I LICENCJODAWCÓW NIE STANOWIĄ UDZIELENIA GWARANCJI, A UŻYTKOWNIK NIE JEST ZOBOWIĄZANY POLEGAĆ NA TAKICH INFORMACJACH LUB PORADACH. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI STANOWI PODSTAWOWY WARUNEK NINIEJSZEJ UMOWY. Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących gwarancji, dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Wyłączenie odpowiedzialności. FIRMA Garmin ORAZ JEJ LICENCJODAWCY (WŁĄCZNIE Z ICH LICENCJODAWCAMI I DOSTAWCAMI) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ŻĄDAŃ LUB DZIAŁAŃ PRAWNYCH, BEZ WZGLĘDU NA CHARAKTER PODSTAWY ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB DZIAŁANIA PRAWNEGO ODNOSZĄCEGO SIĘ DO DOMNIEMANEJ STRATY, OBRAŻEŃ LUB SZKÓD, BEZPOŚREDNICH LUB POŚREDNICH, KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ Z KORZYSTANIA LUB POSIADANIA INFORMACJI; ANI Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK UTRATY PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, KONTRAKTÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, ANI JAKICHKOLWIEK INNYCH SZKÓD BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, PRZYPADKOWYCH, WYNIKOWYCH LUB SPECJALNYCH, WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z TYCH INFORMACJI, Z WADLIWYCH DANYCH LUB INFORMACJI BĄDŹ NARUSZENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY W WYNIKU Z NIEDOTRZYMANIA KONTRAKTU CZY POPEŁNIENIA CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB W OPARCIU O GWARANCJĘ, NAWET JEŻELI FIRMA Garmin LUB JEJ LICENCJODAWCY BYLI WCZEŚNIEJ POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY Garmin ORAZ JEJ LICENCJODAWCÓW W ODNIESIENIU DO ICH ZOBOWIĄZAŃ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ INNYCH ZOBOWIĄZAŃ W ODNIESIENIU DO PRODUKTU Garmin LUB DANYCH NIE PRZEKROCZY KWOTY 1,00 USD. Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących odpowiedzialności dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu rekomendacji. Odniesienie do jakichkolwiek produktów, usług, procesów, łączy hipertekstowych do stron trzecich lub innych Danych poprzez nazwę handlową, znak handlowy, producenta, dostawcę lub w inny sposób, niekoniecznie stanowią lub oznaczają jego rekomendację, sponsorowanie lub wsparcie ze strony firmy Garmin lub jej licencjodawców. Za informacje o produkcie i usługach odpowiadają wyłącznie poszczególni sprzedawcy. Nazwa oraz logo firmy NAVTEQ, znaki handlowe i logo NAVTEQ i NAVTEQ ON BOARD, ani też znaki i nazwy handlowe stanowiące własność NAVTEQ North America LLC nie mogą być wykorzystywane w żaden komercyjny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody firmy NAVTEQ.

Kontrola eksportu. Użytkownik zobowiązuje się nie eksportować z żadnej lokalizacji jakiejkolwiek części dostarczonych do niego Danych ani jakiegokolwiek ich bezpośredniego produktu, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to zgodne z obowiązującym prawem w zakresie eksportu, przepisami i uregulowaniami prawnymi oraz licencjami i zezwoleniami wymaganymi na mocy takiego prawa. 

Odszkodowania. Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę Garmin oraz jej licencjodawców (włącznie z ich odpowiednimi licencjodawcami, dostawcami, pełnomocnikami, oddziałami, firmami stowarzyszonymi i ich odpowiednimi urzędnikami, dyrektorami, pracownikami, udziałowcami, agentami oraz przedstawicielami każdego z nich) przed roszczeniami z tytułu odpowiedzialności, strat i obrażeń (włącznie z obrażeniami prowadzącymi do śmierci), żądaniami, działaniami prawnymi, kosztami, wydatkami lub roszczeniami o jakimkolwiek charakterze, w tym m.in. w odniesieniu do honorariów adwokackich wynikających z wykorzystania lub posiadania przez Użytkownika Produktu (włącznie z Danymi) lub w związku z tym.

Całość umowy. Niniejsze warunki stanowią całość porozumienia między firmą Garmin (oraz jej licencjodawcami, włącznie z ich licencjodawcami i dostawcami) a Użytkownikiem w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępują jako całość wszelkie pisemne lub ustne porozumienia istniejące uprzednio między firmą Garmin a Użytkownikiem w odniesieniu do tego przedmiotu.

Obowiązujące prawo. 

(a) W przypadku Danych NAVTEQ z Unii Europejskiej.
Powyższe warunki podlegają prawu holenderskiemu, z wyłączeniem mocy (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych i (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji holenderskiej w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Danych dostarczonych Użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nimi.

(b) W przypadku Danych NAVTEQ z Ameryki Północnej oraz Innych Danych NAVTEQ spoza Unii Europejskiej
Powyższe warunki podlegają prawu stanu Illinois, z wyłączeniem mocy (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych i (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji stanu Illinois w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Danych dostarczonych Użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nimi. 

Użytkownicy rządowi. Jeżeli Użytkownik jest agencją, departamentem lub inną jednostką Rządu Stanów Zjednoczonych lub jest finansowany w całości lub częściowo przez Rząd Stanów Zjednoczonych, wówczas wykorzystanie, powielanie, reprodukcja, wydawanie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie Produktu oraz towarzyszącej mu dokumentacji podlega ograniczeniom wymienionym w przepisach DFARS 252.227-7014(a)(1) (czerwiec 1995) (definicja komputerowego oprogramowania komercyjnego Departamentu Obrony), DFARS 27.7202-1 (zasady Departamentu Obrony dotyczące komercyjnego oprogramowania komputerowego), FAR 52.227-19 (czerwiec 1987) (klauzula dotycząca komercyjnego oprogramowania komputerowego dla agencji cywilnych), DFARS 252.227-7015 (listopad 1995) (dane techniczne Departamentu Obrony, klauzula dotycząca przedmiotów komercyjnych); FAR 52.227-14 Alternatywy I, II i III (czerwiec 1987) (klauzula dotycząca danych technicznych i niekomercyjnego oprogramowania komputerowego dla agencji cywilnych); i/lub FAR 12.211 i FAR 12.212 (nabywanie przedmiotów komercyjnych), jeśli dotyczy. W przypadku wystąpienia sprzeczności między jakimikolwiek postanowieniami przepisów FAR i DFARS wymienionych w niniejszym dokumencie a niniejszą Licencją, obowiązuje ta interpretacja, która nakłada większe ograniczenia na prawa posiadane przez Rząd. Wykonawcą/producentem jest firma Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA oraz firma NAVTEQ North America LLC, 25 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, USA.