Licenn zmluva pre koncovch uvateov Garmin Mobile


DLEIT  PRED PREVZATM, INTALOVANM, POUVANM ALEBO INM PRIHLSENM K AKMUKOVEK HARDVRU, SOFTVRU, TECHNOLGII A/ALEBO DAJOVM MAPM GARMIN MOBILE, I U SAMOSTATNCH MOBILNCH PRODUKTOV ZNAKY GARMIN (HOSTITESK PRODUKT) ALEBO CEZ MOBILN TELEFN, PRPADNE ON-LINE VERZIU APLIKCIE GARMIN MOBILE (ALEJ SPOLONE OZNAOVAN AKO MOBILN TECHNOLGIA GARMIN), SI POZORNE PRETAJTE PODMIENKY TEJTO LICENNEJ ZMLUVY PRE KONCOVHO UVATEA (ALEJ LEN ZMLUVA). PRIHLSENM SA K, PREVZATM, INTALCIOU, POUVANM ALEBO INM PRSTUPOM K MOBILNEJ TECHNOLGII GARMIN POTVRDZUJETE, E STE SI PRETALI TTO ZMLUVU, POROZUMELI STE JEJ, SHLASTE S JEJ PODMIENKAMI A MTE MINIMLNE 18 ROKOV. AK NESHLASTE SO ZMLUVNMI PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY, OKAMITE OPUSTITE TTO STRNKU BEZ PREVZATIA A/ALEBO REGISTRCIE GARMIN MOBILE, PRPADNE, AK SA MOBILN TECHNOLGIA GARMIN DODVA SPOLU SO SAMOSTATNM HOSTITESKM PRODUKTOM GARMIN, VRTE ZA ELOM KOMPLETNHO VRTENIA PEAZ CEL HOSTITESK PRODUKT V RMCI 10 DN OD JEHO ZAKPENIA NIEKOMU Z NASLEDUJCICH: (1) PREDAJCOVI, OD KTORHO STE ZAKPILI HOSTITESK PRODUKT; (2) SPOLONOSTI GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) SPOLONOSTI GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UNITED KINGDOM, PRPADNE (4) SPOLONOSTI GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Udelenie licencie: Vzhadom na podmienky zmluvy tmto vyhlasujeme, e spolonos Garmin International, Inc. a/alebo jej pridruen spolonosti (spolu oznaen ako Garmin) vm tmto udeuj neprenosn, neexkluzvne a neprevoditen obmedzen prvo a licenciu na prezeranie, pouvanie a prstup k mobilnej technolgii Garmin za elom (i) zskania mp, smerov a naviganch dajov, textu, obrzkov, grafiky, zvuku a inch obrzkov a (ii) prijmania obsahovch dajov tretch strn, textu, obrzkov, grafiky, fotografi, zvuku, videa a inch obrzkov od inch poskytovateov dajov ako je spolonos Garmin, vrtane takch dajov, ako s daje o cene paliva, daje o poas, hoteloch a/alebo dopravn informcie (alej len obsahov daje tretch strn) pre zobrazenie na vaom mobilnom telefne alebo inom mobilnom zariaden Garmin, vlune pre vae informan ely a pre vae okamit, skromn, individulne a nekomern vyuitie, priom muste dodra vetky autorsk a vlastncke upozornenia obsiahnut v naviganch dajoch a/alebo obsahovch dajoch tretch strn, ktor sa vzahuj bu na spolonos Garmin alebo inho poskytovatea. Vetky prva, ktor nie s vyslovene uveden v tejto zmluve si vyhradzuje spolonos Garmin a odmieta kad a vetky implikovan licencie. Bez ohadu na predchdzajce obmedzenia nedvate shlas na: (i) sptn ininierstvo, dekompilciu, reverzn kompilciu, vytvranie kompilci alebo derivatvnych prc, preklad, adaptciu alebo rozobratie mobilnej technolgie Garmin a iadnej jej asti, vrtane obsahovch dajov tretch strn; (ii) koprovanie alebo reprodukovanie mobilnej technolgie Garmin a iadnej jej asti, vrtane obsahovch dajov tretch strn, a to v akejkovek forme; (iii) publikovanie, zobrazovanie, rozirovanie, predaj, poiiavanie, njom, obchodovanie, distribcia, verejn zobrazenie alebo predstavenie, koprovanie znaky, snmky alebo povolenie prepojenia tretm stranm na mobiln technolgiu Garmin alebo jej as, vrtane obsahovch dajov tretch strn; (iv) prevod, sublicenciu, postpenie, prenos, zbezpeku alebo in zaaenie tmto udelench prv a licenci; (v) pouitie mobilnej technolgie Garmin akmkovek spsobom, ktor me poruova patentov prva, autorsk prva, prva z obchodnej znmky, obchodn tajomstvo alebo kad in duevn vlastnctvo alebo vlastncke prvo spolonosti Garmin, jeho poskytovateov dajov tretch strn, alebo ktorkovek tretiu stranu; (vi) priame alebo nepriame pouitie, vysielanie alebo distribciu mobilnej technolgie Garmin v spojen s televziou, rdiom, webom, telefnom alebo telematickmi aplikciami bez psomnho shlasu spolonosti Garmin; (vii) poskytovanie akejkovek asti mobilnej technolgie Garmin vldnym agentram; alebo (viii) vstup do akhokovek zmluvnho vzahu s treou stranou, ktor akmkovek spsobom obmedzuje, zabrauje alebo preka v schopnosti spolonosti Garmin poskytova takejto tretej strane mobiln technolgiu Garmin alebo akkovek in produkt alebo slubu prleitostne vytvoren spolonosou Garmin.

Spoplatnenie/poplatky: Za v prstup k mobilnej technolgii Garmin a licencii udelenej k tmto dokumentom ste zodpovedn za platbu vetkch poplatkov za prihlsenie k mobilnej technolgii Garmin, ktor sa mu vzahova na vau konkrtnu mobiln technolgiu Garmin tak, ako s uren spolonosou Garmin a z asu na as podliehaj zmene. Spolonos Garmin m prvo zrui tto zmluvu a udelenie licencie okamite potom, ako nezaplatte poadovan poplatky za prihlsenie k mobilnej technolgii Garmin. Okrem toho ste zodpovedn za vetky vdavky a poplatky spojen s vdavkami za dajov plny alebo poplatky za prihlsenie, ktor me vyadova poskytovate vho mobilnho telefnu za prstup k mobilnej technolgii Garmin.

Vlastnctvo technolgie: Potvrdzujete a shlaste, e spolonos Garmin vlastn vetky prva, nzov a zujmy v, alebo ak je to vhodn, licencie na mobiln technolgiu Garmin, vrtane, ale nielen, vetkch obchodnch znmok, dajov a obsahu, okrem obsahovch dajov tretch strn, ktor s vlastnctvom prslunho poskytovatea dajov. iadny odkaz na produkt, sluby, procesy, hypertextov odkazy na tretiu stranu, prpadne in daje o obchodnom mene, obchodnej znmke, vrobcovi, dodvateovi, alebo inom obsahu nevyhnutne nezakladaj ani neimplikuj schvlenie, sponzorstvo alebo odporanie spolonosou Garmin alebo jej dritemi licencie. Informcie o produkte a slube s vlune na zodpovednosti kadho individulneho poskytovatea.

Doba platnosti: Tto zmluva plat do asu, (i) ak sa vzahuje na vau pecifick mobiln technolgiu Garmin, km nebude preruen lehota vaej viazanosti (vami alebo spolonosou Garmin) alebo km nevypr, alebo (ii) sa zmluva zru inm spsobom poda podmienok tejto zmluvy (Doba platnosti). Ak sa v hostitesk produkt mobilnej technolgie Garmin dodva s celoivotnm predplatenm, pojem celoivotn znamen ivotnos vho pecifickho hostiteskho produktu. Spolonos Garmin me zrui tto zmluvu z akhokovek dvodu, vrtane, ale nielen v prpade, ak spolonos Garmin zist, e ste poruili ktorkovek podmienku zmluvy. Okrem toho tto zmluva strca platnos okamite potom, ako skon platnos zmluvy medzi spolonosou Garmin a treou stranou, od ktorej spolonos Garmin na zklade licencie preber obsahov daje tretch strn ako sas mobilnej technolgie Garmin. V takomto prpade, ke sa zru dohoda spolonosti Garmin s poskytovateom z tretej strany a u nebudete ma z tohto dvodu prstup k celej mobilnej technolgii spolonosti Garmin alebo k jej asti, vaim jedinm prostriedkom v takomto prpade zskanie peanho odkodnenia za akkovek nevyuit as akhokovek prihlasovacieho poplatku, ktor sa vzahuje na vau pecifick zmluvu o predplaten. Takto cenov odkodnenia sa nevzahuj na celoivotn predplatenia pre prslun hostitesk produkty s mobilnou technolgiou Garmin. Vetky ustanovenia o dvernosti, nhrade kody, vlastnckych prvach a nezverejovan pretrvaj aj po zruen tejto zmluvy. Vetky ostatn prva a zvzky strn, vrtane, ale nielen vetky licencie udelen touto zmluvou, po zruen zmluvy prestvaj plati.

Dvernos: Neustle poas doby platnosti a potom muste udriava dvernos tejto zmluvy a nesmiete rozirova, priamo alebo nepriamo, ani iadnym spsobom pre v prospech vyuva dvern informcie spolonosti Garmin a poskytovateov dajov tretch strn. Dvern informcia znamen akkovek obchodn tajomstvo alebo dvern, alebo vlastncku informciu, i u v psanej, digitlnej, stnej alebo inej forme, ktor je jedinen, dvern alebo vlastncka pre spolonos Garmin alebo pre poskytovateov dajov tretch strn, vrtane, ale nielen o mobilnej technolgii Garmin a o vetkch inch materiloch alebo informcich vzahujcich sa na obchod alebo aktivity spolonosti Garmin, ktor nie s veobecne znme inm subjektom, ktor s angaovan v podobnom obchode alebo aktivitch. Spolonosti Garmin muste na poiadanie a/alebo po zruen zmluvy vrti vetky dvern informcie. 

Obmedzen prva: Ak mobiln technolgiu Garmin zskava americk vlda alebo sa zskava pre americk vldu, jej agentry alebo zstupcov, potom sa poskytuje s obmedzenmi prvami. Pouvanie, duplikovanie alebo odhalenie americkou vldou podlieha obmedzeniam poda stanovenia v podparagrafe (c)(1)(ii) prv v klauzule technickch dajov a potaovho softvru v DFARS 252,227-7018, prpadne podparagrafoch (c)(1) a (2) komernho potaovho softvru - obmedzen prva v 48 CFR 52,227-19, prpadne v klauzule 18-52.227-86(d) dodatku NASA k FAR (poda potreby). Dodvateom/vrobcom je spolonos Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Shlaste so zkazom exportu alebo reexportu mobilnej technolgie Garmin alebo jej hostiteskho produktu do ktorejkovek krajiny, ktor by poruilo vvozn zkony Spojench ttov americkch.

Nhrada kody: Shlaste s nhradou kody, ochranou a udranm spolonosti Garmin a jej licennch partnerov a dodvateov (vrtane, ale nielen jej prslunch zmocnencov, dcrskych spolonost, pridruench spolonost a ich prslunch radnkov, riaditeov, zamestnancov a akcionrov, agentov a zstupcov) bez zodpovednosti voi strate, zraneniu, pohadvke, akcii, nkladom, vdavkom alebo nrokom akhokovek druhu, vrtane, ale nielen poplatkov za advokta, ktor vyplyn v spojen s vaim pouvanm alebo prihlsenm sa k mobilnej technolgii Garmin.

OBMEDZEN ZRUKA: MOBILN TECHNOLGIA GARMIN JE VM POSKYTOVAN V STAVE AKO JE A AKO JE DOSTUPN. SPOLONOS GARMIN A JEJ DODVATELIA, VRTANE POSKYTOVATEOV DAJOV TRETCH STRN, SA ZRIEKAJ VETKCH ZRUK, I U VYSLOVENCH, IMPLIKOVANCH, ZKONNCH ALEBO VYPLVAJCICH Z OBCHODNHO VYUVANIA ALEBO PRIEBEHU RIADENIA, VRTANE, ALE NIELEN IMPLIKOVANCH ZRUK OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URIT ELY A IN VYSLOVEN, PRPADNE IN ZRUKY PRESNOSTI, KOMPLETNOSTI, AKTULNOSTI INFORMCI, NZVU, NEPORUENIA, ALEBO VETKY OSTATN TYPY ZRUK VZAHUJCICH SA NA MOBILN TECHNOLGIU GARMIN ALEBO JEJ VKON.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI: PREBERTE VETK ZODPOVEDNOS A RIZIKO, KTOR VYPLVAJ Z POUVANIA MOBILNEJ TECHNOLGIE GARMIN A SPOLONOS GARMIN SA ZRIEKA ZODPOVEDNOSTI ZA AKKOVEK STRATY, ZRANENIA, ALEBO POKODENIA VYPLVAJCE Z POUVANIA MOBILNEJ TECHNOLGIE GARMIN. JE VAOU ZODPOVEDNOSOU POUVA MOBILN TECHNOLGIU GARMIN OPATRNE A SPOLU S VIZULNOU KONTROLOU ULC, CIEST, DOPRAVNCH ZNAIEK, SMEROV, POVETERNOSTNCH PODMIENOK A STAVU DOPRAVY. SPOLONOS GARMIN ALEBO JEJ DODVATELIA, VRTANE POSKYTOVATEOV DAJOV TRETCH STRN, NEMԎU BY V IADNOM PRPADE ZODPOVEDN ZA IADNU KOMPENZAN, NEPRIAMU, NHODN, PECILNU ALEBO KONZEKVENN KODU (A TO VRTANE, NEOBMEDZUJCE SA LEN NA NEPRIAME, PRIAME, PECILNE, REPRESVNE ALEBO EXEMPLRNE KODY ZO STRATY OBCHODU, ULHO ZISKU, PRERUENIA OBCHODU, PRPADNE STRATY OBCHODNCH INFORMCI) VYPLVAJCU Z POUVANIA MOBILNEJ TECHNOLGIE GARMIN, AJ V PRPADOCH, KE BOLA SPOLONOS GARMIN NA MONOS TAKCHTO KD UPOZORNEN. PODA VYSIE UVEDENHO, ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI GARMIN A JEJ DODVATEOV S OHADOM NA JEJ ZVZKY Z TEJTO ZMLUVY ALEBO IN, S OHADOM NA MOBILN TECHNOLGIU GARMIN, NESMIE PREKROI 1,00 $. NIEKTOR TTY A KRAJINY NEPOVOUJ VNIMKY Z NHODNE SPSOBENCH ALEBO KONZEKVENNCH KD, TAKE VYIE UVEDEN USTANOVENIA SA NA VS NEMUSIA VZAHOVA.

Rzne: Tto zmluva zaklad celkov porozumenie a dohodu medzi stranami (okrem vetkch samostatnch licennch zmlv pre koncovho uvatea, ktor vyaduj poskytovatelia dajov tretej strany pre spolonos Garmin, ktor je potrebn si preta spolu s touto zmluvou) a nahrdza vetky predchdzajce a doasn dohody a zmluvy, i u psomn alebo stne, a to s ohadom na skutkov podstatu. iadne omekanie alebo nekonanie spolonosti Garmin pri vynten prv alebo poskytnut nie je mon povaova za zrieknutie sa tchto prv alebo poskytnut. iadne samostatn zrieknutie sa nevytvra pokraujce alebo konzekventn zrieknutie sa. iadne zrieknutie, modifikcia alebo oprava akchkovek ustanoven tohto dokumentu nebude efektvne voi spolonosti Garmin, pokia to nie je podpsan spolonosou Garmin. Vae prva alebo zvzky z tohto dokumentu nemete previes (vrtane zmeny riadenia) bez predchdzajceho psomnho shlasu spolonosti Garmin. Poda predchdzajcich ustanoven je tto zmluva zvzn a m inok voi nstupcom a povolenm prevodom tretm stranm. Tto zmluva sa riadi zkonmi a repektuje vetky zkony ttu Kansas, bez ohadu na princpy konfliktu prv a bez aplikovania zkona o nemennej potaovej informanej transakcii (Uniform Computer Information Transaction Act). Zmluvn strany shlasia, e vlun jurisdikcia a prslunos v prpade sporu zmluvnch strn spad pod ttne alebo federlne sdy ttu Kansas a kad zo zmluvnch strn sa zrieka prva na porotn konanie. Ak sa akkovek ustanovenie tejto zmluvy alebo jeho aplikcia voi ktorejkovek zmluvnej strane bude povaova za neplatn, nezkonn alebo nevyntiten, mus by takto ustanovenie v rozsahu povolenom zkonom (nie inak) vylen z tejto zmluvy a nebude ma vplyv na ostatn ustanovenia, priom strany shlasia s nahradenm takhoto ustanovenia podobnm platnm ustanovenm, ktor sa najviac podob svojim obsahom a ekonomickm inkom na vylen ustanovenie. Strany tejto zmluvy s nezvisl zmluvn strany. Spolonos Garmin neme by zodpovedn za nevykonanie niektorej zo zvzkov, ktor jej vyplvaj z tejto zmluvy, poas obdobia, v ktorom je takto vkon nemon z dvodu okolnost tzv. vyej moci. Vetky stanovisk poda tejto zmluvy musia ma psomn formu a musia by doruen certifikovanou potou, doporuene alebo predplatenm kurirom, alebo prostrednctvom faxu s telefonickm potvrdenm doruenia, na adresu kadej zo zmluvnch strn.

======================


Licenn zmluva NAVTEQ pre koncovho uvatea

Softvr vo vaom produkte znaky Garmin (alej len Softvr) je vo vlastnctve spolonosti Garmin Ltd. alebo jej dcrskych spolonost (alej len Garmin). Mapov daje tretch strn zabudovan alebo pribalen s vaim produktom znaky Garmin (alej len daje) s vlastnctvom spolonosti NAVTEQ North America LLC a spolonos Garmin ich vyuva na zklade licencie. Softvr aj daje s chrnen autorskmi prvami a medzinrodnmi dohodami o autorskch prvach. Softvr a daje sa poskytuj na zklade licencie, nepredvaj sa. Softvr a daje s poskytnut na zklade nasledujcej licencie a podliehaj nasledujcim zmluvnm podmienkam, ktor odshlas koncov uvate (alej len vy alebo vᚓ) na jednej strane a spolonos Garmin a jej poskytovatelia licenci (vrtane poskytovateov licenci a dodvateov) a pridruen spolonosti na strane druhej.
DLEIT: PRED POUVANM TOHTO PRODUKTU SI DKLADNE PRETAJTE TTO LICENCIU. INTALCIA, KOPROVANIE ALEBO IN POUITIE ZNAMEN VAE POTVRDENIE, E STE SI PRETALI LICENCIU A SHLASTE S JEJ PODMIENKAMI. AK NESHLASTE, VRTE KOMPLETN PRODUKT DO 10 DN OD NKUPU (AK STE SI PRODUKT ZAKPILI NOV) KVLI PLNMU VRTENIU PEAZ NA JEDNO Z NASLEDUJCICH MIEST: (1) PREDAJCA, OD KTORHO STE SI PRODUKT ZAKPILI; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM; ALEBO (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
Licenn podmienky

Spolonos Garmin (alej len my alebo ns) vm poskytuje pamov mdium obsahujce potaov softvr (alej len Softvr) a nahrat alebo pribalen digitlne mapov daje, vrtane celej online alebo elektronickej dokumentcie a tlaench materilov (spolu nazvan ako Produkt na ely licennej zmluvy) a udeuje vm obmedzen, neexkluzvnu licenciu na vyuvanie produktu v slade s podmienkami tejto zmluvy. Shlaste, e budete pouva tieto daje spolu s produktom znaky Garmin vlune pre osobn ely, alebo na ely internch operci vho obchodu a nie na poskytovanie sluieb, doasn zdieanie, optovn predaj alebo in podobn ely. 

Obdobne, ale pri zohadnen obmedzen v alch odsekoch, mete koprova tieto daje len v prpade potreby na vae osobn pouitie pre (i) ich sledovanie a (ii) ukladanie, priom neodstrnite iadne oznmenia o autorskch prvach a iadnym spsobom nezmente softvr alebo daje. Shlaste, e nebudete iadnym inm spsobom reprodukova, koprova, modifikova, dekompilova, rozobera, vykonva sptn ininierstvo ani vytvra derivatvne prce akejkovek asti produktu a v iadnej forme ich nebudete prena ani distribuova, na iadny el, okrem rozsahu povolenho zkonmi.

Obmedzenia. Okrem prpadov pecifickho udelenia licencie spolonosou Garmin a bez obmedzenia poda predchdzajceho odseku, nemete vyuva tieto daje s inmi produktmi, systmami alebo naintalovanmi aplikciami, alebo inak pripojenmi k vozidlm, alebo komunikujcimi s vozidlami, ktor s schopn odosiela, spravova vozov park alebo s podobnmi aplikciami, kde sa daje vyuvaj centrlnym riadiacim centrom pre vysielanie vozovho parku vozidiel. Okrem toho nie je povolen poiiava alebo prenajma daje alebo produkty znaky Garmin, ktor obsahuj daje, inm osobm alebo tretej strane. Len tie poiovne automobilov, ktor maj pecilnu autorizciu od spolonosti Garmin v psomnej forme, e mu poiiava svojim zkaznkom produkty znaky Garmin, ktor obsahuj daje, maj povolenie takto produkty poiiava.

iadna zruka. Tento produkt (vrtane dajov) je vm poskytnut vo forme ako je, a shlaste s jeho pouitm na vlastn riziko. Spolonos Garmin a jej poskytovatelia licenci (a ich poskytovatelia licenci a dodvatelia) neposkytuj iadne zruky, nhrady alebo ruenia akhokovek druhu, vysloven alebo implikovan, vyplvajce zo zkona alebo inak, vrtane, ale nielen, obsahu, kvality, presnosti, kompletnosti, efektivity, spoahlivosti, predajnosti, vhodnosti na urit ely, pouitenosti, pouitia a vsledkov zskanch z produktu, alebo, e daje alebo server nebud preruen a nebud obsahova chyby.
Zrieknutie sa zruky. Spolonos Garmin A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCI (VRTANE ICH POSKYTOVATEOV LICENCI A DODVATEOV) SA ZRIEKAJ AKCHKOVEK ZRUK, VYSLOVENCH ALEBO IMPLIKOVANCH, ZA KVALITU, VKON, PREDAJNOS, VHODNOS NA URIT EL ALEBO ZHODU. IADNE STNE ALEBO PSOMN VYJADRENIE POSKYTNUT spolonosou Garmin ALEBO JEJ DODVATEMI LICENCI NEVYTVRA ZRUKU A NEMԎETE SA SPOLIEHA NA TAKTO VYJADRENIE ALEBO INFORMCIU. TOTO ZRIEKNUTIE SA ZRUK JE ZKLADNOU PODMIENKOU TEJTO ZMLUVY. Niektor tty, teritri a krajiny nepovouj vylenie zruk, take vyie uveden ustanovenia sa nemusia vzahova na vs.

Zrieknutie sa zodpovednosti. Spolonos Garmin A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCI (VRTANE ICH POSKYTOVATEOV LICENCI A DODVATEOV) SA ZRIEKAJ ZODPOVEDNOSTI: S OHADOM NA AKKOVEK NROK, POIADAVKU ALEBO AKCIU, BEZ OHADU NA CHARAKTER PRINY NROKU, POIADAVKY ALEBO AKCIE ZDVODUJCEJ AKKOVEK STRATU, ZRANENIE ALEBO POKODENIA, PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTOR MԎU VZNIKNڍ Z POUVANIA ALEBO VLASTNCTVA INFORMCI; ALEBO ZA AKKOVEK UL ZISK, ODMENU, ZMLUVY ALEBO KAPITL, ALEBO IN PRIAME, NEPRIAME, NHODN, PECILNE ALEBO KONZEKVENTN STRATY VYPLVAJCE Z POUVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUVANIA TEJTO INFORMCIE, ZA VETKY CHYBY V DAJOCH ALEBO INFORMCICH, ALEBO PORUENIA TCHTO ZMLUVNCH PODMIENOK, I U NA ZKLADE ZMLUVNHO KONANIA ALEBO MYSLU, AJ V PRPADE, e spolonos Garmin ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCI BOLI O MONOSTI TAKCHTO KD OBOZNMEN. ZODPOVEDNOS SPOLONOSTI Garmin A JEJ DODVATEOV S OHADOM NA ICH ZVZKY Z TEJTO ZMLUVY ALEBO INCH, A TO S OHADOM NA PRODUKT ZNAKY Garmin ALEBO DAJE, NESMIE PREKROI 1,00 $. Niektor tty, teritri a krajiny nepovouj vylenie zodpovednosti alebo obmedzenia nhrady kd, take vyie uveden ustanovenia sa nemusia vzahova na vs.

Zrieknutie sa prevodu iadny odkaz na produkty, sluby, procesy, hypertextov odkazy na tretiu stranu, alebo in daje o obchodnom mene, obchodnej znmke, vrobcovi, dodvateovi, alebo inom obsahu nevyhnutne nezakladaj ani neimplikuj prevod, sponzorstvo alebo odporanie spolonosou Garmin alebo jej poskytovatemi licencie. Informcie o produkte a slube s vlune na zodpovednosti kadho individulneho poskytovatea. Nzov a logo spolonosti NAVTEQ, obchodn znmky a log NAVTEQ a NAVTEQ ON BOARD a in obchodn znmky a obchodn nzvy, ktor vlastn spolonos NAVTEQ North America LLC sa nesm pouva komernm spsobom bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti NAVTEQ.

Kontrola exportu. Shlaste, e nebudete vykonva export iadnej asti dajov, ktor vm boli poskytnut, ani iadneho priameho produktu, okrem prpadov konania v zhode a prpadov vlastnctva vetkch potrebnch licenci a schvlen a dodriavania platnch exportnch zkonov, pravidiel a nariaden. 

Nhrada kody. Shlaste s nhradou kody, ochranou a udranm spolonosti Garmin a jej licennch partnerov a dodvateov (vrtane, ale nielen jej prslunch zmocnencov, dcrskych spolonost, pridruench spolonost a ich prslunch radnkov, riaditeov, zamestnancov a akcionrov, agentov a zstupcov) bez zodpovednosti voi strate, zraneniu, pohadvke, akcii, nkladom, vdavkom alebo nrokom akhokovek druhu, vrtane, ale nielen poplatkov za advokta, ktor vyplyn v spojen s vaim pouvanm alebo vlastnctvom produktu (vrtane dajov).

pln zmluva. Tieto zmluvn podmienky zakladaj pln znenie zmluvy medzi spolonosou Garmin (a jej poskytovatemi licenci, vrtane ich poskytovateov licenci a dodvateov) a vami, ktor sa vzahuje na dan subjekt a svojou plnosou nahrdza vetky predchdzajce stne a psomn zmluvy medzi nami s ohadom na dan subjekt.

Rozhodujce prvo. 

(a) Pre daje spolonosti NAVTEQ pre Eurpsku niu
Vyie uveden zmluvn podmienky sa bud spravova zkonmi Holandska, bez ohadu na (i) ich konflikt so zkonnmi ustanoveniami, alebo (ii) konvenciou spojench nrodov pre medzinrodn predaj tovaru, ktor je vyslovene vylen. Shlaste, e vetky spory, nroky a aloby vyplvajce z dajov, alebo ktor s v spojen s dajmi poskytovanmi na zklade tejto zmluvy, spadaj pod jurisdikciu Holandska.

(b) Pre daje spolonosti NAVTEQ pre severn Ameriku a in daje spolonosti NAVTEQ, ako s daje pre Eurpsku niu
Vyie uveden zmluvn podmienky sa bud spravova zkonmi ttu Illinois, bez ohadu na (i) ich konflikt so zkonnmi ustanoveniami, alebo (ii) konvenciou spojench nrodov pre medzinrodn predaj tovaru, ktor je vyslovene vylen. Shlaste, e vetky spory, nroky a aloby vyplvajce z, alebo ktor s v spojen s dajmi poskytovanmi na zklade tejto zmluvy, spadaj pod jurisdikciu ttu Illinois. 

Vldni koncov uvatelia. Ak je koncovm uvateom agentra, oddelenie alebo in subjekt vldy Spojench ttov americkch, alebo je z asti, alebo vcelku zaloen vldou Spojench ttov, potom je pouvanie, duplikovanie, reprodukcia, vydvanie, modifikcia, renie alebo prenos produktu a prslunej dokumentcie subjektom obmedzen poda ustanoven DFARS 252.227-7014(a)(1) (JN 1995) (DOD defincia softvru komernho potaa), DFARS 27.7202-1 (DOD pravidl softvru komernho potaa), FAR 52.227-19 (JN 1987) (softvrov klauzula komernho potaa pre civiln agentry), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD technick daje  klauzula o komernch polokch); FAR 52.227-14 alternatvy I, II a III (JN 1987) (technick daje civilnch agentr a softvrov klauzula nekomernho potaa); a/alebo FAR 12.211 a FAR 12.212 (akvizcie komernch poloiek), poda urenia. V prpade konfliktu medzi niektormi ustanoveniami FAR a DFARS a touto licenciou, plat ustanovenie, ktor poskytuje vie obmedzenia vldnych prv. Zmluvnou stranou/vrobcom je spolonos Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA a NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, USA.